1 00:01:45,107 --> 00:01:46,317 Mån capitaine! 2 00:01:53,115 --> 00:01:55,367 Order från högkvarteret, sir 3 00:02:17,806 --> 00:02:19,246 Beställningarna... 4 00:02:20,851 --> 00:02:21,894 Ska attackera bron. 5 00:02:24,188 --> 00:02:26,023 Vi kan förvänta oss stora förluster. 6 00:02:27,274 --> 00:02:29,443 Ingen kommer att nå bron levande. 7 00:02:31,445 --> 00:02:33,155 Hitta din nerv, män. 8 00:02:33,739 --> 00:02:35,199 Vi riskerar våra liv 9 00:02:35,491 --> 00:02:37,117 men vi kan ta tillbaka vårt hem! 10 00:02:38,369 --> 00:02:41,705 I århundraden, poeter har drömt om att dö för kärleken. 11 00:02:42,373 --> 00:02:45,125 Jag antar att vi kommer att vara de lyckliga. 12 00:02:46,835 --> 00:02:49,797 Beställningarna ska vänta i tre timmar för att vinden ska vända österut 13 00:02:50,339 --> 00:02:52,800 sedan avfyra varenda bensinbehållare vi har. 14 00:02:58,847 --> 00:03:00,847 Det finns ett alternativ, kapten. 15 00:03:04,478 --> 00:03:06,021 Vad är det, poirot? 16 00:03:07,314 --> 00:03:08,690 Vi attackerar just nu. 17 00:03:08,982 --> 00:03:09,733 Nu? 18 00:03:09,900 --> 00:03:10,609 Ja. 19 00:03:10,818 --> 00:03:12,820 Inom de närmaste sju minuterna. 20 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Kanske åtta. 21 00:03:16,031 --> 00:03:16,698 Varje morgon 22 00:03:16,865 --> 00:03:18,242 petrellarna flyger 23 00:03:18,575 --> 00:03:21,120 strax innan vinden vänder mot öster. 24 00:03:21,620 --> 00:03:22,620 Ser du? 25 00:03:23,622 --> 00:03:24,622 I morse 26 00:03:24,665 --> 00:03:26,291 de flyger tidigt. 27 00:03:26,583 --> 00:03:29,169 Vindförhållandena är perfekta nu 28 00:03:29,962 --> 00:03:31,964 att dölja vårt framsteg. 29 00:03:32,881 --> 00:03:33,715 Dold av gasen 30 00:03:33,882 --> 00:03:37,678 vi kommer att korsa 200 meter ingenmansland utan att bli sedd. 31 00:03:38,095 --> 00:03:39,555 Innan fienden ens vet 32 00:03:39,721 --> 00:03:41,390 att vi attackerar! 33 00:03:41,723 --> 00:03:44,643 Om du har fel kommer vinden att blåsa gas tillbaka på resten av vår armé. 34 00:03:44,810 --> 00:03:47,146 Vi gasar oss själva när de dödar oss, är det vad du vill? 35 00:03:48,188 --> 00:03:49,398 Jag har inte fel. 36 00:04:27,728 --> 00:04:29,438 Det är ett bakhåll. 37 00:04:35,694 --> 00:04:37,446 Jag kan inte se dem. 38 00:04:43,285 --> 00:04:45,204 Reträtt! 39 00:05:04,097 --> 00:05:05,897 Du hade rätt! 40 00:05:06,183 --> 00:05:09,520 Du är för skarp för att vara bonde, poirot. 41 00:05:11,980 --> 00:05:13,524 Icke! Capitaine! 42 00:05:45,264 --> 00:05:47,641 Jag bad dig att inte komma. 43 00:05:51,311 --> 00:05:53,480 Jag är också sjuksköterska. 44 00:05:55,732 --> 00:05:57,943 Jag hörde att det var en skadad soldat 45 00:05:58,110 --> 00:06:01,572 vars instinkter på slagfältet räddade hela hans företag. 46 00:06:03,824 --> 00:06:06,326 Jag räddade inte min kapten. 47 00:06:09,079 --> 00:06:13,166 Och du gick med på att gifta dig med mig före allt detta. 48 00:06:14,876 --> 00:06:17,754 Katherine, du borde gå. 49 00:06:18,046 --> 00:06:20,465 Har du någon aning om hur kärlek fungerar? 50 00:06:22,134 --> 00:06:24,219 När du älskar någon så älskar du dem 51 00:06:24,595 --> 00:06:28,724 genom alla deras humör och förändras över tid. 52 00:06:29,349 --> 00:06:31,852 Deras sämsta egenskaper toppar som störande. 53 00:06:32,686 --> 00:06:34,896 Deras brister blir fräknar. 54 00:06:37,316 --> 00:06:38,984 Och som det händer... 55 00:06:41,695 --> 00:06:43,030 Jag älskar dig. 56 00:06:43,822 --> 00:06:45,741 Vad sägs om detta? 57 00:06:58,503 --> 00:06:59,963 Kom hit. 58 00:07:08,347 --> 00:07:09,473 Enkel. 59 00:07:12,684 --> 00:07:14,770 Du kommer att odla en mustasch. 60 00:07:55,644 --> 00:07:56,770 Poirot! Var har du varit? 61 00:07:56,937 --> 00:07:58,814 Arundell-mysteriet? Är du "med case"? 62 00:07:58,980 --> 00:08:00,232 Nej, jag är med hunger. 63 00:08:01,525 --> 00:08:02,776 Monsieur blondin! 64 00:08:02,943 --> 00:08:05,362 Monsieur poirot, du löste fallet i Egypten. 65 00:08:05,529 --> 00:08:07,169 Det blev en stor framgång. Men jag måste återvända. 66 00:08:07,322 --> 00:08:08,824 Och ikväll blir det... 67 00:08:09,199 --> 00:08:10,200 Tack, monsieur. 68 00:08:10,367 --> 00:08:13,161 En av varje efterrätt på menyn är på väg. 69 00:08:13,328 --> 00:08:16,790 Allt annat som Mr. Poirot vill ha, fråga bara. 70 00:08:19,668 --> 00:08:22,713 Hela huset undrar varför det inte finns musik. 71 00:08:22,879 --> 00:08:25,507 Det finns ingen musik eftersom inga pengar har betalats ut. 72 00:08:25,674 --> 00:08:27,718 Jag betalar alla i slutet av natten. 73 00:08:27,884 --> 00:08:29,511 Tja, enligt min erfarenhet, 74 00:08:29,678 --> 00:08:34,141 män som springer så upprätt, kvalitetsanläggningar som dina, 75 00:08:34,307 --> 00:08:36,977 tappar plånboken när notan kommer. 76 00:08:37,352 --> 00:08:39,479 Jag slår vad om att du redan har glömt mitt namn. 77 00:08:40,021 --> 00:08:41,022 Rosalie otterbourne. 78 00:08:41,398 --> 00:08:44,234 Jag är inte bara Salome Otterbournes manager, Jag är hennes systerdotter. 79 00:08:44,735 --> 00:08:46,987 Hon kommer att gå i pension rik, och det ska jag se till. 80 00:08:47,154 --> 00:08:49,948 Och vi får betalt i förskott. 81 00:08:50,115 --> 00:08:52,325 Så om du vill ha lite musik, 82 00:08:52,492 --> 00:08:53,952 först vill jag se en bunt grönt 83 00:08:54,035 --> 00:08:55,787 eller vilken färg pengar nu är i ditt land. 84 00:09:01,835 --> 00:09:04,129 Du kommer ihåg mitt namn nu. 85 00:09:07,299 --> 00:09:09,676 Blondin: Mina damer och herrar! 86 00:09:09,760 --> 00:09:11,720 Salome Otterbourne! 87 00:09:40,540 --> 00:09:45,128 Jag vill berätta de naturliga fakta 88 00:09:46,129 --> 00:09:49,800 att en man inte förstår den bra boken rätt 89 00:09:49,966 --> 00:09:52,052 och det är allt 90 00:09:55,597 --> 00:09:57,599 Det är allt - 91 00:09:59,142 --> 00:10:02,395 Vet du vad? Vi måste ha mer kärlek 92 00:10:02,562 --> 00:10:05,857 mer förståelse för varje dag av våra liv 93 00:10:06,024 --> 00:10:07,901 och det är allt 94 00:10:11,446 --> 00:10:14,449 nu när du ser folk hoppa 95 00:10:15,534 --> 00:10:18,078 från det eller det 96 00:10:18,161 --> 00:10:22,165 De vet inte, de vet inte var i helvete de är 97 00:10:22,332 --> 00:10:24,501 och det är allt 98 00:10:44,271 --> 00:10:48,483 Lyssna, folk som slåss mot varandra 99 00:10:48,650 --> 00:10:51,319 och tror att de mår bra 100 00:10:51,486 --> 00:10:54,322 och allt de vill ha är dina pengar 101 00:10:54,489 --> 00:10:57,784 och du kan gå till... Och det är allt 102 00:11:02,247 --> 00:11:03,665 det är allt 103 00:11:07,002 --> 00:11:12,299 ni måste alla ha religion 104 00:11:12,382 --> 00:11:16,052 Jag säger dig, det är allt 105 00:11:18,722 --> 00:11:20,098 Reporter 1: Miss ridgeway! 106 00:11:23,435 --> 00:11:24,436 Reporter 2: Linnet! 107 00:11:25,729 --> 00:11:27,169 Fröken Ridgeway! Miss ridgeway, tack! 108 00:11:27,272 --> 00:11:28,416 Reporter 1: Kom igen, ge oss ett leende! 109 00:11:28,440 --> 00:11:30,609 Reporter 2: Miss ridgeway! Reporter 1: Ge oss ett leende! 110 00:11:30,775 --> 00:11:33,278 Vakt: Stå tillbaka, snälla. Gör plats för miss ridgeway. 111 00:11:35,113 --> 00:11:36,573 Upp ovanför mitt huvud 112 00:11:36,740 --> 00:11:37,991 kvinnlig kör: Upp ovanför mitt huvud 113 00:11:38,158 --> 00:11:39,910 Jag hör musik i luften 114 00:12:02,807 --> 00:12:04,285 Miss Linnet Ridgeway, 115 00:12:04,309 --> 00:12:05,936 Jag kan inte säga dig vilken ära det är. 116 00:12:07,187 --> 00:12:09,898 Tack. Vi har... det finns sju. 117 00:12:10,065 --> 00:12:11,691 Verkligen. Sju av de allra finaste, sir. 118 00:12:11,858 --> 00:12:13,568 Jag vill inte ha sju. Jag vill bara ha sexan. 119 00:12:13,735 --> 00:12:16,071 Jag kan inte ha det ojämna numret. 120 00:12:16,404 --> 00:12:18,281 Ah, nu har vi det jämna talet. Det här är bra. 121 00:12:18,448 --> 00:12:20,048 Vilket ska jag ta bort? Jag vet inte. 122 00:12:20,367 --> 00:12:22,261 Nej, inte min lilla vän, tack. Tack så mycket. 123 00:12:22,285 --> 00:12:23,411 Tack så mycket. 124 00:12:23,578 --> 00:12:25,372 Det är, ser du, min lilla... 125 00:12:27,958 --> 00:12:29,584 Linnet. 126 00:12:31,670 --> 00:12:33,964 Det är inte rättvist att se ut så och få vara du. 127 00:12:34,130 --> 00:12:37,509 Jag bad Louise välja ut något speciellt att se mina Jacks. 128 00:12:37,676 --> 00:12:38,843 Det har varit evigheter. 129 00:12:41,304 --> 00:12:43,306 Engagerad? 130 00:12:45,183 --> 00:12:47,102 - Jag vet. - Men vem? 131 00:12:47,394 --> 00:12:51,648 Han är stor, fyrkantig och pojkaktig, och vackert enkelt. 132 00:12:51,815 --> 00:12:54,484 Och det är det. Han har kallats Simon för att driva poängen. 133 00:12:55,026 --> 00:12:56,069 Simon Doyle. 134 00:12:56,236 --> 00:12:57,964 Vi är desperata efter att bli gifta så snart som möjligt. 135 00:12:57,988 --> 00:12:59,364 Det var därför jag ville träffa dig. 136 00:12:59,531 --> 00:13:01,032 Du är inte... 137 00:13:01,533 --> 00:13:03,368 Vadå? Nej, nej. 138 00:13:03,535 --> 00:13:05,453 – Men vi har sex mycket. - Shh... 139 00:13:05,537 --> 00:13:06,538 - Ständigt. - Jackie! 140 00:13:06,621 --> 00:13:07,789 Förlåt, det är sant. 141 00:13:08,623 --> 00:13:10,875 Ärligt talat, jag kommer att dö om jag inte kan vara mrs. Doyle. 142 00:13:11,376 --> 00:13:12,460 Det är kärlek. 143 00:13:12,627 --> 00:13:14,254 Åh, om det är pengar du behöver, 144 00:13:14,421 --> 00:13:15,630 kalla det en bröllopspresent. 145 00:13:15,797 --> 00:13:18,967 Nej. Inte pengar. Ajob. 146 00:13:19,634 --> 00:13:20,969 Du köpte den nya egendomen. 147 00:13:21,136 --> 00:13:23,596 Du behöver någon för att fixa det åt dig och köra det. 148 00:13:24,472 --> 00:13:25,807 Du kan ge jobbet till Simon. 149 00:13:25,974 --> 00:13:27,910 Han är arbetslös. Men han är land genom och igenom. 150 00:13:27,934 --> 00:13:29,894 Och han vet allt om gods, jag svär. 151 00:13:30,061 --> 00:13:32,480 Om han inte klarar sig, yxa honom på plats. 152 00:13:32,772 --> 00:13:34,941 Men han kommer. Han är för spektakulär för att misslyckas. 153 00:13:35,108 --> 00:13:36,359 Åh, älskling. 154 00:13:36,693 --> 00:13:40,155 Du har det så illa. Vara försiktig. 155 00:13:40,321 --> 00:13:41,322 Det är för sent. 156 00:13:41,489 --> 00:13:42,657 Simon: Jackie, älskling. 157 00:13:42,824 --> 00:13:44,284 Här är han. 158 00:13:49,539 --> 00:13:51,666 Mm, det var styggt av mig. 159 00:13:53,043 --> 00:13:54,044 Hej. 160 00:13:54,961 --> 00:13:57,047 Jag hoppas att du inte har något emot det, jag tog Liberty. 161 00:13:57,630 --> 00:14:01,968 Simon, älskling, träffa den gyllene flickan. Som annonseras. 162 00:14:02,343 --> 00:14:04,929 Den gudomliga linnet ridgeway. 163 00:14:06,056 --> 00:14:09,184 Glad att träffa min nya markagent. 164 00:14:09,934 --> 00:14:11,394 Menar du verkligen det? 165 00:14:15,565 --> 00:14:18,068 Självklart gör hon det. 166 00:14:18,234 --> 00:14:19,903 Ta henne till dansgolvet, dumma. 167 00:14:20,403 --> 00:14:21,613 Gå och tacka henne ordentligt. 168 00:14:39,964 --> 00:14:44,636 Nu hör du mig inte sjunga 169 00:14:44,803 --> 00:14:48,139 hör orden jag säger 170 00:14:48,681 --> 00:14:53,394 tvätta min själ med vatten från höjden 171 00:14:55,772 --> 00:14:57,857 medan kärlekens värld 172 00:14:57,941 --> 00:15:00,110 Är runt mig 173 00:15:00,860 --> 00:15:04,239 onda tankar binder mig 174 00:15:04,405 --> 00:15:07,617 men åh, om du lämnar mig 175 00:15:07,992 --> 00:15:10,286 Jag kommer att dö 176 00:15:12,080 --> 00:15:16,251 du hade mig i ditt sköte 177 00:15:16,417 --> 00:15:20,797 tills livets stormar är över 178 00:15:20,964 --> 00:15:22,882 rocka mig 179 00:15:23,049 --> 00:15:26,511 i din kärleks vagga 180 00:15:29,013 --> 00:15:30,682 bara foder 181 00:15:37,272 --> 00:15:39,315 Då tar du mig 182 00:15:39,482 --> 00:15:43,486 till ditt välsignade hem ovan 183 00:15:53,663 --> 00:15:57,959 Blondin: Låt oss höra det en gång till för Salome Otterbourne. 184 00:17:07,445 --> 00:17:08,571 Monsieur? 185 00:17:11,282 --> 00:17:13,368 Herr, allors! Monsieur! 186 00:17:14,202 --> 00:17:17,497 Du smutsar ner ett av världens underverk! 187 00:17:17,997 --> 00:17:20,416 Och förresten, förstör en sublim Jaffa-tårta! 188 00:17:20,583 --> 00:17:21,751 Monsieur! 189 00:17:26,464 --> 00:17:30,260 Man: Du vackra drake! 190 00:17:39,769 --> 00:17:41,896 Vad? Poirot! 191 00:17:42,063 --> 00:17:43,106 Bouc! 192 00:17:43,273 --> 00:17:45,233 Vad gör du här? 193 00:17:45,400 --> 00:17:48,194 Vad tycker du om min drake? 194 00:17:49,779 --> 00:17:51,155 Jag kommer ner. Stanna där. 195 00:17:51,239 --> 00:17:52,240 Poirot: Var försiktig. 196 00:17:52,407 --> 00:17:55,285 Bouc: Av alla pyramiderna i hela världen, 197 00:17:55,451 --> 00:17:58,621 du var tvungen att gå fram till min. 198 00:17:58,705 --> 00:18:00,290 Vilken liten värld. 199 00:18:01,541 --> 00:18:03,376 Poirot: Mån ami, bouc! 200 00:18:03,918 --> 00:18:06,170 Varför skulle du flyga en drake på pyramiderna? 201 00:18:06,337 --> 00:18:07,505 För det har ingen någonsin gjort! 202 00:18:07,672 --> 00:18:10,091 Tusentals år, just här, och jag är den första! 203 00:18:10,258 --> 00:18:11,467 Du är den första. 204 00:18:11,968 --> 00:18:14,512 Poirot, det är trevligt att se dig. 205 00:18:14,679 --> 00:18:16,931 Är du på en exotisk semester eller ett exotiskt fall? 206 00:18:17,098 --> 00:18:19,183 Fall, jag gömmer mig från fall. 207 00:18:19,350 --> 00:18:21,686 Tja, om du vill gömma dig, kom och göm dig hos oss. 208 00:18:21,853 --> 00:18:23,980 I assouan. Vi är på en virvelvindstur. 209 00:18:24,147 --> 00:18:26,357 Fortfarande den ständige resenären. 210 00:18:26,441 --> 00:18:27,900 Mm. Tyvärr nej. 211 00:18:28,067 --> 00:18:30,987 Farbror sparkade mig från tåget när han fick reda på att jag inte gjorde något. 212 00:18:31,154 --> 00:18:32,905 Jag provade jobb. Ett kontor. 213 00:18:33,072 --> 00:18:35,575 Jag kunde sköta arbetet, Jag kunde helt enkelt inte förstå morgnar. 214 00:18:35,742 --> 00:18:37,744 Men jag har klarat mig som en bevarad man. 215 00:18:37,910 --> 00:18:39,537 Komma! 216 00:18:39,620 --> 00:18:41,372 Komma. Jag ska presentera dig för eufemia. 217 00:18:41,539 --> 00:18:42,540 Men vem är eufemia? 218 00:18:42,707 --> 00:18:43,827 Bouc: Tja, du får reda på det. 219 00:18:43,958 --> 00:18:45,718 Poirot: En ny ung dam i boucs liv? 220 00:18:45,793 --> 00:18:46,794 Ett nytt namn för mig. 221 00:18:46,961 --> 00:18:49,714 Bouc: Tja, bakom varje drakflygande man, det finns en kvinna. 222 00:18:54,385 --> 00:18:55,428 Här är hon. 223 00:18:55,595 --> 00:18:58,389 Den enda kvinna jag någonsin älskat... Mamma. 224 00:18:58,556 --> 00:19:00,475 Mamma, du måste träffa Hercule Poirot. 225 00:19:00,641 --> 00:19:03,186 - Varför? - Han är bara den bästa detektiven i livet. 226 00:19:03,353 --> 00:19:05,605 Åh, han överdriver. 227 00:19:05,772 --> 00:19:07,148 Nej, han har faktiskt helt rätt. 228 00:19:07,315 --> 00:19:10,068 Du är den mest löjliga mannen Jag har någonsin sett. 229 00:19:10,151 --> 00:19:11,420 Inte första gången jag hör detta. 230 00:19:11,444 --> 00:19:13,237 - Och du är enligt min åsikt. - Att kliva åt sidan. 231 00:19:13,404 --> 00:19:17,241 Var snäll, mamma. Poirot här är min vän, och han är känd. 232 00:19:17,408 --> 00:19:18,719 Och han ansluter sig till vår middag ikväll. 233 00:19:18,743 --> 00:19:20,495 - Är han det? – Jag kan inte göra intrång. 234 00:19:20,578 --> 00:19:22,789 Åh, nej, inte alls. Du stöter mitt lager vid bordet. 235 00:19:22,955 --> 00:19:25,642 Det är inte bara mamma och jag på semester, vi firar med vänner. 236 00:19:25,666 --> 00:19:27,460 Det är en bröllopsfest. 237 00:19:28,378 --> 00:19:30,046 Åh. Är det jag? 238 00:19:30,630 --> 00:19:32,298 Kanske. 239 00:19:32,423 --> 00:19:33,591 Var snäll. 240 00:19:35,468 --> 00:19:37,108 Ursäkta mig. 241 00:20:10,002 --> 00:20:13,089 Man: "Borde ha hela situationen hanteras, 242 00:20:13,256 --> 00:20:16,342 "sedan tillbaka till business as usual." 243 00:20:17,427 --> 00:20:19,804 Har du allt det där? Bra. 244 00:20:19,971 --> 00:20:23,599 Se nu detta telegram skickas iväg så snart som möjligt. 245 00:20:24,225 --> 00:20:28,187 Och ingen annan själ ser det. 246 00:20:30,231 --> 00:20:31,774 Inga! Jag ska göra det! 247 00:20:31,941 --> 00:20:36,154 Det är illa nog att vi måste stanna i denna borgerliga mardröm av ett hotell, 248 00:20:36,696 --> 00:20:41,117 men jag ska inte vara fest till arbetarklassens förtryck. 249 00:20:41,284 --> 00:20:45,496 Om det inte är jag förstås. Då är hon helt okej med det. 250 00:20:45,663 --> 00:20:48,207 Jag är lugn, kapabel och klarar mig. 251 00:20:53,004 --> 00:20:54,005 Värdighet. 252 00:20:58,176 --> 00:21:00,845 Kvinna: Marie Van schuyler. Och jag behöver ingen svit. 253 00:21:01,012 --> 00:21:02,847 Det är bara jag och min sjuksköterska bugar sig. 254 00:21:03,014 --> 00:21:04,849 Jag är mrs. Doyles gudmor. 255 00:21:04,932 --> 00:21:06,684 Vi har reservationer. 256 00:21:06,851 --> 00:21:09,145 Och kommer detta område att rensas för festen? 257 00:21:09,312 --> 00:21:12,899 Vi vill inte att någon ska hänga runt och stjäl champagnen. 258 00:21:15,693 --> 00:21:17,403 Är det väldigt dyrt? 259 00:21:18,821 --> 00:21:20,072 Tack. 260 00:21:35,004 --> 00:21:36,064 Annonsör: Mina damer och herrar, 261 00:21:36,088 --> 00:21:38,248 vi stänger denna mottagning område för en bröllopsfest. 262 00:21:38,299 --> 00:21:39,800 Allt bra, frun? 263 00:21:40,510 --> 00:21:41,670 Det är perfekt. 264 00:21:45,348 --> 00:21:47,743 Marie: Kostnaden för denna fest kunde föda en by i ett år. 265 00:21:47,767 --> 00:21:48,927 Det är en obscen extravagans. 266 00:21:49,018 --> 00:21:51,145 Jag vet. Underbart, eller hur? 267 00:21:51,312 --> 00:21:55,650 Är det sant att du donerade hela din förmögenhet till det socialistiska partiet, kära du? 268 00:21:55,816 --> 00:21:56,859 kommunist. 269 00:21:57,026 --> 00:22:00,780 "Pengar är den alienerade essensen av människans arbete och liv." 270 00:22:00,947 --> 00:22:03,324 Pengar är den enda vännen en kvinna kan lita på. 271 00:22:03,407 --> 00:22:04,887 Bowers: Titta på det här! 272 00:22:04,951 --> 00:22:07,495 Mina damer och herrar. Och mamma. 273 00:22:08,120 --> 00:22:10,665 Det är min ära att presentera våra värdar. 274 00:22:10,831 --> 00:22:12,124 Vänligen välkomna de nygifta, 275 00:22:12,500 --> 00:22:15,836 Mr och Mrs Simon Doyle! 276 00:22:16,504 --> 00:22:18,923 Marie: Där är de! 277 00:22:21,717 --> 00:22:23,594 Louise: Magnifique, madame! 278 00:22:24,804 --> 00:22:27,181 Marie: Fantastiskt, Linny! Bouc: Vackert! 279 00:22:29,934 --> 00:22:31,519 Ah, kärlek. 280 00:22:32,853 --> 00:22:34,313 Det är inte säkert. 281 00:22:35,439 --> 00:22:37,817 Jag vittnade om ett litet drama för några veckor sedan. 282 00:22:37,984 --> 00:22:40,152 Det är klart att jag bara fångade första akten. 283 00:22:40,319 --> 00:22:42,113 Marie: Som en ängel, Linny! 284 00:22:42,572 --> 00:22:43,698 Lycklig djävul. 285 00:22:43,864 --> 00:22:46,951 Sugen på att hitta den enda arvtagaren utan adenoider och plattfot. 286 00:22:47,118 --> 00:22:48,536 Gick så fort de kunde. 287 00:22:48,703 --> 00:22:49,943 Euphemia: Konventionen var förbannad. 288 00:22:49,996 --> 00:22:52,039 Bowers: Gift för kärlek och fick pengar av en slump, 289 00:22:52,123 --> 00:22:53,433 det är blixtnedslaget. 290 00:22:53,457 --> 00:22:55,209 Tre hejarop och en tiger från mig! 291 00:22:56,377 --> 00:22:57,420 Hur ser jag ut? 292 00:22:57,587 --> 00:22:59,297 Som en miljon dollar. 293 00:22:59,463 --> 00:23:00,548 Mm, tjäna två miljoner. 294 00:23:00,715 --> 00:23:02,592 Åh, min bröllopspresent från Simon. 295 00:23:02,675 --> 00:23:04,927 Ja, betalt för med hennes konto, så, knappast. 296 00:23:05,094 --> 00:23:06,679 Hennes gåva till henne via mig. 297 00:23:09,390 --> 00:23:13,352 Jag var säker på att bouc fibbade när han sa att han kände hercule poirot. 298 00:23:13,686 --> 00:23:14,937 Enchantée, monsieur. 299 00:23:15,104 --> 00:23:17,148 Mina gratulationer och min tacksamhet, madame. 300 00:23:17,315 --> 00:23:19,609 Tack. Damer. Gudmor. 301 00:23:20,109 --> 00:23:22,653 Kusin Andrew! 302 00:23:24,614 --> 00:23:25,781 Simon. 303 00:23:25,948 --> 00:23:29,076 Kusin Andrew, min förvaltare för alla ridgeway-ärenden, 304 00:23:29,160 --> 00:23:30,161 utomlands och inrikes. 305 00:23:30,328 --> 00:23:32,079 Han är praktiskt taget familj. 306 00:23:32,246 --> 00:23:35,166 Jag fick honom att komma så han skulle ta semester för en gångs skull. 307 00:23:35,333 --> 00:23:38,169 Jag är bara här för champagnen, helig ära. 308 00:23:38,252 --> 00:23:40,963 Andrew: Och för det här... 309 00:23:43,591 --> 00:23:44,592 Åh. 310 00:23:45,760 --> 00:23:46,960 Euphemia: Åh, det är så sött! 311 00:23:49,388 --> 00:23:50,806 Är det inte bedårande? 312 00:23:51,849 --> 00:23:56,354 Vänner, jag vet att ni alla tänker det finns ett mysterium på spel här. 313 00:23:56,520 --> 00:24:01,442 Fallet "varför i helvete skulle Linnet Ridgeway gifta sig med honom?" 314 00:24:01,525 --> 00:24:03,444 Och jag kan ärligt talat inte säga varför. 315 00:24:04,195 --> 00:24:06,447 Jag är inte smart eller romantisk. 316 00:24:06,989 --> 00:24:10,159 Jag har inte orden eller pengarna, eller stamtavlan. 317 00:24:11,035 --> 00:24:12,203 Men jag älskar dig. 318 00:24:13,329 --> 00:24:15,039 Och nu... 319 00:24:16,290 --> 00:24:20,711 Tja, jag vill inte ens säga det, att inte tjuvarna kommer och stjäl dig. 320 00:24:21,420 --> 00:24:22,421 Till brudparet. 321 00:24:22,797 --> 00:24:24,340 Gäster: Brudparet. 322 00:24:27,593 --> 00:24:29,720 Bouc: Tre heja! Bowers: Tre hurra! 323 00:24:29,887 --> 00:24:32,682 Simon: Salome otterbourne sjöng kvällen vi träffades. 324 00:24:32,848 --> 00:24:34,809 Så jag bad din gamla kompis, Rosalie, 325 00:24:35,184 --> 00:24:37,395 att be henne att resa med oss. 326 00:24:37,561 --> 00:24:38,771 Jag skulle inte ha missat det. 327 00:24:38,938 --> 00:24:41,565 Bowers: Jag har inte smakat kaviar om 10 år. 328 00:24:41,732 --> 00:24:43,818 Vilken dekadent uppvisning av rikedom. 329 00:24:45,403 --> 00:24:47,196 Simon: Kom igen, Linny, låt oss dansa. 330 00:24:48,781 --> 00:24:50,241 Bouc: Ah, de sörjande. 331 00:24:50,408 --> 00:24:51,808 Det finns en på varje bröllopsfest. 332 00:24:51,951 --> 00:24:53,991 Den gode doktorn Windlesham friade att missa ridgeway 333 00:24:54,036 --> 00:24:55,746 när hon fortfarande var miss ridgeway. 334 00:24:55,913 --> 00:24:58,416 Han och tidningarna båda hade affären så gott som klar. 335 00:24:58,749 --> 00:25:02,378 Sedan kom den översvämmade hingsten, och nu är det Mrs Doyle. 336 00:25:02,545 --> 00:25:06,048 Om jag var i hans skor, skulle jag bara komma hit att sätta en kula i brudgummen. 337 00:25:06,215 --> 00:25:10,469 Våra andra gäster, Linnets gudmor, som föraktar linnets rikedom, 338 00:25:10,636 --> 00:25:13,013 och gudmoderns sköterska, bowers, som eftertraktar det, 339 00:25:13,180 --> 00:25:14,849 liksom Linnets egen piga, 340 00:25:14,932 --> 00:25:16,243 stackars gamla Louise. 341 00:25:16,267 --> 00:25:18,978 Och där är kusin Andrew. Han är en hal fisk. 342 00:25:19,145 --> 00:25:20,813 Ingen utom Linnet litar på honom. 343 00:25:21,272 --> 00:25:23,941 Vi hittar mamma och jag är de enda vettiga människorna här. 344 00:25:25,359 --> 00:25:27,445 Den enda som verkar att gilla linnet överhuvudtaget 345 00:25:27,528 --> 00:25:28,988 är hennes gamla skolkamrat, Rosalie. 346 00:25:29,155 --> 00:25:31,282 Och hon är salome otterbournes systerdotter 347 00:25:31,365 --> 00:25:33,093 och ordnade för henne att komma och spela för dem. 348 00:25:33,117 --> 00:25:34,386 Kvinna: Monsieur poirot, kom och dansa. 349 00:25:34,410 --> 00:25:35,411 Bouc: Åh. Lycka till. 350 00:25:35,578 --> 00:25:37,246 Rocka mig 351 00:25:37,413 --> 00:25:40,458 i din kärleks vagga 352 00:25:40,541 --> 00:25:43,019 euphemia: Ser bra ut, Simon! Simon: Kom, alla! Låt oss gå! 353 00:25:43,043 --> 00:25:44,044 Kom igen. 354 00:25:44,211 --> 00:25:48,549 Salome: Mata bara mig 355 00:25:48,716 --> 00:25:51,302 Tills jag inte vill mer 356 00:25:51,469 --> 00:25:53,345 då tar du mig 357 00:25:53,512 --> 00:25:57,391 till ditt välsignade hem ovan 358 00:26:18,287 --> 00:26:20,039 Linnet: Hon har följt oss igen. 359 00:26:22,374 --> 00:26:23,834 Jag är ledsen. 360 00:26:32,134 --> 00:26:34,470 Ack, akt tre. 361 00:26:34,637 --> 00:26:36,931 Det visar sig att det finns två sörjande på varje fest. 362 00:26:43,771 --> 00:26:44,772 Hur är linnet? 363 00:27:21,600 --> 00:27:23,800 Nej, nej. Tack så mycket. Tack. Ja, väldigt trevligt. 364 00:27:24,520 --> 00:27:25,521 Prova en bit. 365 00:27:34,738 --> 00:27:35,990 Åh, mycket trevligt. 366 00:27:37,157 --> 00:27:38,477 Åh, titta på lådorna där inne. 367 00:27:38,534 --> 00:27:39,535 - Han är här. - Vem är det? 368 00:27:39,702 --> 00:27:40,786 Poirot. 369 00:27:41,161 --> 00:27:42,472 Simon: Ja, då ska vi prata med honom. 370 00:27:42,496 --> 00:27:44,540 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 371 00:27:44,707 --> 00:27:46,041 Ormen är din vän, va? 372 00:27:46,208 --> 00:27:48,127 Min bästa vän. 373 00:27:48,210 --> 00:27:49,420 Monsieur poirot. 374 00:27:49,587 --> 00:27:51,338 Förlåt för det höga dramat igår kväll. 375 00:27:51,505 --> 00:27:53,225 Tänk på att ge oss en till ikväll. 376 00:27:53,299 --> 00:27:54,800 Du är alldeles för snäll mot främlingar. 377 00:27:56,510 --> 00:27:57,990 Simon: Försiktigt! Försiktig! 378 00:27:59,513 --> 00:28:00,514 Tack. 379 00:28:00,598 --> 00:28:01,867 Poirot: Madame. Ormhanterare: Så ledsen! 380 00:28:01,891 --> 00:28:02,975 Jag går. Jag går. 381 00:28:03,058 --> 00:28:05,019 Är du okej? 382 00:28:06,145 --> 00:28:07,980 Mr och Mrs Doyle, jag är så ledsen. 383 00:28:08,147 --> 00:28:10,441 Simon: Faktiskt, poirot, vi ville be om din hjälp. 384 00:28:11,108 --> 00:28:12,735 Det är, eh, Jackie de bellefort. 385 00:28:12,902 --> 00:28:15,112 Hon har följt oss varje steg av vår smekmånad. 386 00:28:15,863 --> 00:28:19,575 Hon och jag... Vi var förlovade, förstår du. 387 00:28:21,493 --> 00:28:23,579 Har hon framfört några specifika hot? 388 00:28:23,746 --> 00:28:27,750 Nej, hon säger ingenting. Hon bara dyker upp och sitter och stirrar. 389 00:28:27,833 --> 00:28:28,918 Poirot: Pardonnez-moi, icke. 390 00:28:29,084 --> 00:28:31,712 Det finns inget fall för mig att acceptera. Hon har inte begått något brott. 391 00:28:33,464 --> 00:28:36,759 Det är oanständigt, det hon gör. Och melodramatisk. 392 00:28:36,842 --> 00:28:39,386 Och hon håller på att göra sig en röv är vad det är. 393 00:28:40,554 --> 00:28:43,349 Se, när jag var med Jackie, Jag gillade henne, det gjorde jag. 394 00:28:43,974 --> 00:28:47,895 Sedan träffade jag linnet. Jackie fanns helt enkelt inte för mig längre. 395 00:28:49,396 --> 00:28:53,692 Från "hej" kunde jag bara inte föreställa mig någon annan väg utom vid hennes sida. 396 00:28:54,276 --> 00:28:55,694 Och lyckligtvis kände hon likadant. 397 00:28:56,987 --> 00:28:58,238 Jag kunde ha slagit i solen. 398 00:28:58,322 --> 00:29:00,866 Hmm. Istället bröt du din förlovning. 399 00:29:02,785 --> 00:29:05,621 Måste han spendera resten av sitt liv med någon han inte älskar 400 00:29:05,704 --> 00:29:07,414 för att skona hennes känslor? 401 00:29:07,706 --> 00:29:09,708 Det är kärlek. 402 00:29:10,209 --> 00:29:13,003 Det är inte ett spel som spelas rättvist. Det finns inga regler. 403 00:29:14,296 --> 00:29:16,590 Nu kanske hon inte har det begått ett brott ännu. 404 00:29:16,757 --> 00:29:18,884 Men jag känner Jackie, hon kommer att göra det. 405 00:29:19,718 --> 00:29:21,762 Hon gjorde alltid upp sina poäng. 406 00:29:24,807 --> 00:29:26,141 Tänk på det. 407 00:29:42,199 --> 00:29:43,325 Poirot: Mademoiselle. 408 00:29:43,492 --> 00:29:44,493 Känner jag dig? 409 00:29:44,576 --> 00:29:47,621 Om du tillåter mig en liten stund att prata med dig? 410 00:29:49,164 --> 00:29:50,290 Naturligtvis. 411 00:29:50,791 --> 00:29:52,167 Här kommer det. 412 00:29:53,669 --> 00:29:56,231 Linnet betalade en spann med pengar till en detektiv att slå mig från hennes svans. 413 00:29:56,255 --> 00:29:58,632 Hon erbjöd sig vänligt, jag tackade artigt nej. 414 00:29:59,383 --> 00:30:00,592 Bu-hoo. 415 00:30:00,759 --> 00:30:02,399 Madame är van vid att få vad hon vill ha. 416 00:30:03,345 --> 00:30:04,930 Hennes pappa var halvvägs till en gangster. 417 00:30:05,097 --> 00:30:06,777 Har du känt madame Doyle ett tag? 418 00:30:08,142 --> 00:30:09,810 Vi träffades och gjorde skolpjäsen. 419 00:30:11,061 --> 00:30:12,896 Antony och Cleopatra. 420 00:30:14,940 --> 00:30:16,025 Jag var Cleopatra, 421 00:30:16,191 --> 00:30:17,836 tills läraren kom en vecka innan öppning 422 00:30:17,860 --> 00:30:19,737 och bestämde mig för att ge min del till linnet. 423 00:30:20,279 --> 00:30:22,281 Jag hade fastnat med charmian, hembiträdet. 424 00:30:22,781 --> 00:30:25,492 Du har våra nygifta i twisten. 425 00:30:28,912 --> 00:30:30,456 Först gjorde jag det bara för att vara nära honom. 426 00:30:30,873 --> 00:30:34,543 Sedan blev jag djärv och lät dem se mig. 427 00:30:35,044 --> 00:30:36,795 Jag såg hennes leende blekna 428 00:30:37,337 --> 00:30:38,922 och linjer spricker över hennes panna. 429 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Mademoiselle de bellefort, du måste ge upp detta. 430 00:30:42,051 --> 00:30:44,845 Det som är gjort är gjort. Bitterhet kommer inte att ångra det. 431 00:30:45,012 --> 00:30:47,014 Han är gift. Han är kär i sin fru. 432 00:30:47,181 --> 00:30:48,557 Simon älskar mig. 433 00:30:49,850 --> 00:30:51,101 Simon älskar mig. 434 00:30:51,852 --> 00:30:52,853 Jag vet det. 435 00:30:53,771 --> 00:30:56,482 Även om han är bortglömd, bländad av henne. 436 00:30:57,483 --> 00:30:59,943 Kärlek som häftig inte försvinner. 437 00:31:02,863 --> 00:31:03,864 Jag älskar honom. 438 00:31:04,823 --> 00:31:07,701 Jag älskar honom galet, dåligt, varje minut. 439 00:31:08,202 --> 00:31:10,621 Det är inte något Jag kan stänga av. 440 00:31:15,709 --> 00:31:18,629 Det finns en anledning till att hjärtat är organet ges till kärlek, du vet. 441 00:31:20,839 --> 00:31:23,050 Om den slutar vila dör vi. 442 00:31:25,469 --> 00:31:27,137 Och jag kommer inte att dö ensam, 443 00:31:28,055 --> 00:31:30,015 det kan du vara säker på. 444 00:31:33,560 --> 00:31:35,687 Det är en .22 kaliber. 445 00:31:39,858 --> 00:31:41,693 Det är praktiskt taget en leksak. 446 00:31:43,320 --> 00:31:45,948 Kanske, för att fixa ett brustet hjärta, 447 00:31:46,115 --> 00:31:48,534 allt som krävs är en enda kula. 448 00:31:54,123 --> 00:31:55,124 Simon: Fan henne. 449 00:31:55,791 --> 00:31:58,043 Okej. Vad vill du att vi ska göra? Prova polisen? 450 00:31:58,210 --> 00:32:00,420 Tja, om jag ödmjukt får ge råd? 451 00:32:01,338 --> 00:32:03,674 Jag är säker på att Mrs. Doyle har ett bra hem. 452 00:32:03,841 --> 00:32:05,676 Gå till det nu. 453 00:32:05,843 --> 00:32:09,179 Bygg ditt bo, börja era liv tillsammans. 454 00:32:10,389 --> 00:32:12,307 Vi kunde, Simon. 455 00:32:12,933 --> 00:32:15,227 Vi kunde gå hem och stänga portarna. 456 00:32:16,103 --> 00:32:17,563 Vi kunde vara glada. 457 00:32:18,105 --> 00:32:19,690 Vadå, bara packa in det? 458 00:32:20,190 --> 00:32:21,692 Men hur är det med vår smekmånad? 459 00:32:21,859 --> 00:32:24,653 Se det som kostnaden för kärlek. 460 00:32:25,863 --> 00:32:28,323 Och ett fynd på det, va? 461 00:32:29,241 --> 00:32:30,576 Bonne nuit. 462 00:32:30,742 --> 00:32:31,994 Tack. 463 00:32:49,469 --> 00:32:50,971 Hitåt. Snurra inte. 464 00:32:51,138 --> 00:32:52,806 - Vad är det för bluff här, Simon? - Skynda dig. 465 00:32:52,973 --> 00:32:54,516 Jag trodde att vi var på sightseeing idag? 466 00:32:54,683 --> 00:32:57,561 Ja, jag vet att jag bjöd in dig i ytterligare 10 dagar 467 00:32:57,644 --> 00:32:59,062 sightseeing i assouan till philae, 468 00:32:59,229 --> 00:33:02,107 men omständigheterna bjöd på inspiration. 469 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 Så, som Moses, inte långt härifrån, 470 00:33:05,277 --> 00:33:07,988 vi har gjort en överraskningssväng vid vattnet. 471 00:33:08,488 --> 00:33:11,325 – Jag kunde trots allt inte vägra... - Vad? 472 00:33:11,783 --> 00:33:14,411 Nilens drottning. 473 00:33:29,635 --> 00:33:33,805 "Jag har odödliga längtan i mig." 474 00:33:33,972 --> 00:33:35,474 B ravo! 475 00:33:40,938 --> 00:33:43,232 Bowers: Det är underbart! 476 00:33:43,398 --> 00:33:45,318 Bouc: Mor, varför inte har vi en sådan båt? 477 00:33:45,400 --> 00:33:47,819 Marie: Du har för mycket pengar, Linnet. Inte tillräckligt förstånd. 478 00:33:47,903 --> 00:33:49,780 Bowers: Men bra smak i båtar! 479 00:33:53,825 --> 00:33:54,826 Se? 480 00:33:55,244 --> 00:33:56,954 Jag sa att det skulle gå bra. 481 00:33:57,412 --> 00:34:00,749 Jackie kommer inte att kunna följa oss längre. 482 00:34:01,708 --> 00:34:02,834 Låt oss gå. 483 00:34:03,961 --> 00:34:05,081 Okej, alla ombord! 484 00:34:45,294 --> 00:34:46,837 Simon: Tillstånd att komma ombord. 485 00:34:57,848 --> 00:35:00,058 Åh, wow! Det är vackert. 486 00:35:00,225 --> 00:35:02,311 Du ser så glad ut. Du förtjänar det. 487 00:35:13,030 --> 00:35:16,366 Vi har karnak helt för oss själva tills abu simbel. 488 00:35:16,533 --> 00:35:19,578 Oroa dig inte för dina saker, älskling Louise kommer att gå tillbaka 489 00:35:19,745 --> 00:35:22,789 och packa ihop alla dina rum åt dig och träffa oss på shellal. 490 00:35:22,873 --> 00:35:23,874 Glad att, fröken. 491 00:35:23,957 --> 00:35:25,237 Bowers: Tack. 492 00:35:25,292 --> 00:35:26,918 Vi har ett piano stämt, 493 00:35:27,085 --> 00:35:29,629 en kock stulen från shepheard's of Cairo, 494 00:35:29,796 --> 00:35:33,133 och tillräckligt med champagne för att fylla nilen. 495 00:35:36,303 --> 00:35:37,346 Simon: Champagne! 496 00:35:37,429 --> 00:35:39,014 Euphemia: Det är inte ens halv tio. 497 00:35:39,181 --> 00:35:41,266 Då ligger vi efter. 498 00:35:41,350 --> 00:35:43,018 Poirot: Så, det finns en till ovan, ja? 499 00:35:43,185 --> 00:35:45,103 Hej Egypten. 500 00:36:11,088 --> 00:36:14,383 Bellhop: Allt bagage från hotellet går till karnak. 501 00:36:14,549 --> 00:36:15,550 Monsieur Doyle. 502 00:36:15,634 --> 00:36:18,678 Jag behöver monsieur Doyle. Jag behöver de där tre trunkarna där. Oui. 503 00:36:24,059 --> 00:36:26,103 Jag ska slå det här som Joe DiMaggio. 504 00:36:27,437 --> 00:36:29,773 Bowers: Åh, helt värdelös. Windlesham: Fem, officer. 505 00:36:29,856 --> 00:36:31,733 - Gör det till ingenting. - Officer: Fem poäng. 506 00:36:31,817 --> 00:36:33,026 Marie: Bowers, min älskade. 507 00:36:33,110 --> 00:36:34,861 Windlesham: Jag vinner med stor marginal. 508 00:36:36,863 --> 00:36:37,989 Bra gjort. 509 00:36:38,073 --> 00:36:39,991 Tja, det är gränsen, helt klart. 510 00:36:40,075 --> 00:36:41,493 - Va? - Vad är det där? 511 00:36:41,660 --> 00:36:44,371 Jag skulle säga att det är en dopping, eller hur? Mycket vacker. 512 00:37:10,897 --> 00:37:13,191 Bouc: Du flyttade precis min puck. Windlesham: Felaktigt skott. 513 00:37:13,275 --> 00:37:16,111 Simon: Bouc, det var ett fult skott och du vet det. Ta det igen. 514 00:37:16,194 --> 00:37:17,779 Windlesham: Du är en fuskare. En bedragare. 515 00:37:17,946 --> 00:37:19,865 Linnet, du har fusk ombord. 516 00:37:20,031 --> 00:37:22,826 Bowers och Van schuyler är fuskare, precis som dessa två. 517 00:37:25,620 --> 00:37:27,289 Poirot: Katherine, mon amour. 518 00:37:30,000 --> 00:37:31,501 Linnet: Monsieur poirot, 519 00:37:31,668 --> 00:37:33,962 Jag hoppas att du kan förlåta jag kapar din semester. 520 00:37:35,505 --> 00:37:37,549 Kunde inte låta dig missa det roliga. 521 00:37:38,467 --> 00:37:39,801 Det är en ära. 522 00:37:40,135 --> 00:37:42,345 Och det är bekvämt för mina egna planer. 523 00:37:42,512 --> 00:37:45,182 Men färdas med vatten håller naturligtvis inte med mig. 524 00:37:45,348 --> 00:37:46,349 Åh, jag skulle kunna säga dig... 525 00:37:46,433 --> 00:37:47,976 Tja, jag borde faktiskt inte berätta det för dig. 526 00:37:48,602 --> 00:37:50,729 Men jag misstänker att du kanske har det 527 00:37:50,812 --> 00:37:53,106 inkluderade mig av skäl annat än det roliga. 528 00:37:59,070 --> 00:38:00,989 Jag önskar att vi hade åkt hem som du sa. 529 00:38:01,406 --> 00:38:03,742 - Ah. – Jag känner mig inte säker här. 530 00:38:04,409 --> 00:38:07,120 Inte jag, inte Simon, inte ens med Jackie borta. 531 00:38:07,287 --> 00:38:08,914 Men du är bland vänner. 532 00:38:09,080 --> 00:38:10,582 När du har pengar, 533 00:38:11,541 --> 00:38:13,502 ingen är någonsin din vän. 534 00:38:14,377 --> 00:38:19,716 Nu minns jag gamla svartsjuka och slagsmål. 535 00:38:20,842 --> 00:38:22,969 Det krävs ett piller för att somna. 536 00:38:26,973 --> 00:38:29,309 Jag känner mig inte trygg med någon av dem. 537 00:38:36,233 --> 00:38:38,360 Jag hoppades att du kunde titta efter oss. 538 00:38:44,658 --> 00:38:46,159 Hmm. 539 00:38:46,243 --> 00:38:47,327 Tack. 540 00:39:11,476 --> 00:39:13,353 Mm... nu? 541 00:39:13,520 --> 00:39:14,604 Och nu. 542 00:39:15,730 --> 00:39:17,816 Se? Helt normalt. 543 00:39:18,483 --> 00:39:19,526 Jag är så het. 544 00:39:19,693 --> 00:39:21,486 Ja, du är i Egypten. 545 00:39:21,570 --> 00:39:22,571 Marie: Det är malaria. 546 00:39:22,654 --> 00:39:23,894 Bowers: Du har inte malaria. 547 00:39:23,947 --> 00:39:26,175 Marie: Du vet att jag har en temperatur. Termometern är trasig. 548 00:39:26,199 --> 00:39:27,399 Bowers: Det är helt normalt. 549 00:39:27,450 --> 00:39:29,452 – Nej, nej, den är trasig. – Nej, den är inte trasig. 550 00:39:29,536 --> 00:39:31,616 Marie: Åh, jag är så het. Bowers: Det är som det ska vara. 551 00:39:32,872 --> 00:39:34,040 Jag vet, jag vet. 552 00:39:34,207 --> 00:39:37,210 Taklöst att prata affärer till en brud på sin smekmånad. 553 00:39:37,377 --> 00:39:39,629 Dålig advokat. Du lovade. 554 00:39:39,796 --> 00:39:41,881 Det finns bara några snabba signaturer. 555 00:39:42,048 --> 00:39:44,801 Fair nog. Mitt äktenskap har gjort skillnad, det är jag säker på. 556 00:39:44,968 --> 00:39:47,512 Ge oss mer besked nästa gång. 557 00:39:52,183 --> 00:39:54,477 Det... det hela är ganska okomplicerat. 558 00:39:54,644 --> 00:39:56,563 Den ceylonska markkoncessionen 559 00:39:56,730 --> 00:39:58,815 och de uppenbara förändringarna i det nya testamentet. 560 00:39:59,566 --> 00:40:02,819 Uthyrning av fastigheten i London. 561 00:40:05,113 --> 00:40:06,990 Det hela är helt enkelt. 562 00:40:07,907 --> 00:40:09,826 Linnet: Jag är ledsen, kusin, du känner mig. 563 00:40:09,993 --> 00:40:13,371 Har aldrig träffat ett kontrakt Jag kunde inte hitta några korrigeringar. 564 00:40:14,039 --> 00:40:15,332 Pappa lärde mig för bra. 565 00:40:15,498 --> 00:40:17,417 Simon: Inte jag. Det är inte mitt sätt. 566 00:40:17,751 --> 00:40:19,544 Jag har aldrig läst ett kontrakt i hela mitt liv. 567 00:40:19,711 --> 00:40:21,431 Varje affär som inte kan göras med ett handslag 568 00:40:21,463 --> 00:40:22,672 är bara inte för mig. 569 00:40:23,381 --> 00:40:25,300 Fortsätt, Linny. Skriv under. 570 00:40:25,467 --> 00:40:27,187 Förr du gör det, ju tidigare kan vi gå och lägga oss. 571 00:40:30,513 --> 00:40:32,223 Du var den första tjejen som någonsin berättade för mig 572 00:40:32,390 --> 00:40:35,852 att en kvinna kan sköta sina angelägenheter lika väl som en man eller bättre. 573 00:40:36,519 --> 00:40:39,314 Säg inte att poängen ändrades med en liten man. 574 00:40:44,361 --> 00:40:46,041 Linnet: Gör dig redo för festen, Simon. 575 00:40:46,112 --> 00:40:47,989 Jag lovar att jag inte dröjer för länge. 576 00:40:48,156 --> 00:40:49,699 Jag är oförskämd. 577 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 Det är ingen brådska. 578 00:40:53,328 --> 00:40:54,454 Bara sparka det till imorgon. 579 00:40:59,918 --> 00:41:01,586 Salome: Upp ovanför mitt huvud 580 00:41:01,670 --> 00:41:03,046 Rosalie: Upp ovanför mitt huvud 581 00:41:03,129 --> 00:41:05,757 salome: Jag hör musik i luften Rosalie: Jag hör musik i luften 582 00:41:05,840 --> 00:41:08,551 salome: Nu upp ovanför mitt huvud Rosalie: Upp ovanför mitt huvud 583 00:41:08,635 --> 00:41:11,763 salome: Du vet att jag hör musik i luften Rosalie: Jag hör musik i luften 584 00:41:11,846 --> 00:41:13,199 Upp ovanför mitt huvud 585 00:41:13,223 --> 00:41:14,224 upp ovanför mitt huvud 586 00:41:14,307 --> 00:41:17,394 salome: Jag hör musik i luften Rosalie: Jag hör musik i luften 587 00:41:17,477 --> 00:41:20,188 salome: Och jag tror verkligen Rosalie: Ja, jag tror verkligen 588 00:41:20,271 --> 00:41:21,666 Salome och Rosalie: Det finns en himmel någonstans 589 00:41:21,690 --> 00:41:22,691 himlen någonstans 590 00:41:22,774 --> 00:41:24,609 salome: Upp ovanför mitt huvud 591 00:41:24,693 --> 00:41:26,653 Rosalie: Upp ovanför mitt huvud bouc: Kom ner, poirot. 592 00:41:27,153 --> 00:41:29,114 Salome: Jag ser problem i luften 593 00:41:29,280 --> 00:41:31,950 och jag tror verkligen att det finns en himmel någonstans 594 00:41:32,117 --> 00:41:34,786 himlen någonstans 595 00:41:37,539 --> 00:41:39,040 Sjukt kul! 596 00:41:39,624 --> 00:41:41,710 Bra vissimo! 597 00:41:42,502 --> 00:41:43,920 Underbart, som alltid. 598 00:41:44,087 --> 00:41:45,213 Salome: Tack. 599 00:41:48,508 --> 00:41:50,510 Fru, jag är så rörd. 600 00:41:50,677 --> 00:41:52,637 Din bluesiga musik har glädje på topp för dansen, 601 00:41:52,804 --> 00:41:54,597 men det finns tragedi där också. 602 00:41:54,764 --> 00:41:56,933 Att skriva tragedi är lätt. 603 00:41:57,100 --> 00:41:59,853 Jag föreställer mig bara någon jag vill straffa. 604 00:42:00,019 --> 00:42:02,230 Sedan föreställer jag mig dem förälskade. 605 00:42:06,901 --> 00:42:08,778 du har, eh, 606 00:42:08,862 --> 00:42:12,115 fått ett stort intresse i Salome Otterbourne. 607 00:42:12,282 --> 00:42:15,702 Jag trodde att poirot var ogenomtränglig att älskas feber. 608 00:42:15,869 --> 00:42:18,329 Jag var sjuk av det en gång. 609 00:42:19,247 --> 00:42:22,208 Det lämnade mig med tillräckligt med ånger för en livstid. 610 00:42:24,794 --> 00:42:26,337 Det finns många fina detektiver. 611 00:42:26,421 --> 00:42:28,840 Tja, det är inte sant. Det finns många genomsnittliga detektiver. 612 00:42:29,007 --> 00:42:30,759 Men för att vara den jag är, 613 00:42:30,925 --> 00:42:33,136 det kräver fasthet i sinnet. 614 00:42:33,303 --> 00:42:36,181 De små grå cellerna bortskämda, bortskämda, 615 00:42:36,347 --> 00:42:38,308 gett allt syre i mitt blod, 616 00:42:38,475 --> 00:42:40,810 och minuter på min klocka. 617 00:42:40,977 --> 00:42:44,606 Nej, jag lämnar kärlekens storm till dig. 618 00:42:45,648 --> 00:42:47,066 Men hur är det med systerdottern? 619 00:42:48,193 --> 00:42:49,861 En förförisk dam, eller hur? 620 00:42:49,944 --> 00:42:51,112 Är hon? 621 00:42:51,279 --> 00:42:53,823 En cool, metodisk hjärna av högsta ordning. 622 00:42:53,990 --> 00:42:55,700 Hon sjunger bra också. 623 00:42:55,992 --> 00:42:57,702 - Hmm? – Jag hade inte märkt det. 624 00:42:57,786 --> 00:43:00,830 Hon är en skolkamrat av linnet's, hör jag? 625 00:43:00,997 --> 00:43:02,791 Försöker du hålla hemligheter för mig? 626 00:43:02,957 --> 00:43:04,751 - Från mig? Från mig? - Vad? 627 00:43:04,918 --> 00:43:07,921 Rosalie otterbourne är en uppenbart vacker kvinna, 628 00:43:08,087 --> 00:43:11,299 och bouc har inte pratat med henne en enda gång? 629 00:43:13,885 --> 00:43:16,054 Det är inget annat än full av kärlek! 630 00:43:16,221 --> 00:43:17,406 Titta, jag har spruckit för att berätta för dig. 631 00:43:17,430 --> 00:43:18,807 Linnet presenterade oss för månader sedan 632 00:43:18,973 --> 00:43:21,577 och sedan dess har det inte funnits en annan kvinna som jag har velat titta på 633 00:43:21,601 --> 00:43:23,978 förutom som... En barnskötare till våra barn. 634 00:43:24,145 --> 00:43:27,190 Hon är den smartaste, mest chockerande, 635 00:43:27,357 --> 00:43:29,234 mest levande kvinna jag någonsin träffat. 636 00:43:29,400 --> 00:43:31,569 Jag är utklassad i ett andetag och hon älskar mig ändå. 637 00:43:31,736 --> 00:43:33,738 Jag menar, det är det enda dåliga Mark mot henne. 638 00:43:33,905 --> 00:43:36,241 Mon ami, bouc, amoureux, 639 00:43:36,407 --> 00:43:38,076 skriker från hustaken, va? 640 00:43:38,159 --> 00:43:41,287 Tja, nej, inte där mamma kan höra. 641 00:43:41,663 --> 00:43:45,083 Madame bouc stöder inte matchen va? 642 00:43:45,250 --> 00:43:48,002 Hon har aldrig brytt sig för alla jag någonsin tagit hem, 643 00:43:48,169 --> 00:43:51,047 om det inte var klart att de bara stannade över natten. 644 00:43:51,214 --> 00:43:53,258 Att vara amerikan hjälper inte heller. 645 00:43:53,341 --> 00:43:56,511 Mamma gillar inte människor föds utanför Mayfair. 646 00:43:56,678 --> 00:43:58,555 Hon är arg på linnet för att vi gjorde ett par. 647 00:43:58,721 --> 00:44:00,306 Och hennes åsikt, spelar det någon roll? 648 00:44:00,473 --> 00:44:01,599 Pengar spelar roll, 649 00:44:01,766 --> 00:44:04,269 och min kommer varje månad från euphemia bouc. 650 00:44:04,435 --> 00:44:05,687 Jag har försökt tjäna tillräckligt 651 00:44:05,854 --> 00:44:07,614 så att jag inte behöver hennes tillstånd att gifta sig, 652 00:44:07,647 --> 00:44:09,232 bara hennes välsignelse, 653 00:44:09,399 --> 00:44:10,525 men jag är bara rutten på det. 654 00:44:12,151 --> 00:44:13,444 Hela mitt liv, 655 00:44:13,611 --> 00:44:16,865 Jag ville aldrig vara något för någon men ett nöje. 656 00:44:17,031 --> 00:44:18,533 Men för Rosalie, jag... 657 00:44:19,284 --> 00:44:20,869 Jag vill bli bra. 658 00:44:31,588 --> 00:44:33,774 Kapten Mahmoud: Kom med. Fartygets besättning redo för avgång. 659 00:44:33,798 --> 00:44:34,883 Återkommer 05:00. 660 00:44:35,049 --> 00:44:37,719 Och kom ihåg, vi har nya gäster anländer till Abu Simbel. 661 00:44:37,886 --> 00:44:38,970 - God natt. - God natt. 662 00:45:08,917 --> 00:45:10,460 Louise: Vi är nästan framme. 663 00:45:14,339 --> 00:45:16,090 Kapten Mahmoud: Mina damer och herrar, 664 00:45:16,174 --> 00:45:17,884 vi närmar oss Abu Simbel. 665 00:45:45,745 --> 00:45:47,538 Vi går alla. 666 00:45:47,705 --> 00:45:50,166 Inga efterslängare. Du också, Louise, du är med oss. 667 00:45:50,333 --> 00:45:51,376 Jag har pressen att göra. 668 00:45:51,542 --> 00:45:53,086 Vi är i det gamla Egypten. 669 00:45:53,252 --> 00:45:54,796 Det var din idé för en smekmånad 670 00:45:54,963 --> 00:45:56,547 när du var förlovad. 671 00:45:56,965 --> 00:45:59,165 Servitris: Kaffe, Mrs. Doyle? Linnet: Tack, Claire. 672 00:46:00,885 --> 00:46:01,886 Vad är det? 673 00:46:02,053 --> 00:46:04,133 Kapten Mahmoud: Sandstormen är mil bort, madame. 674 00:46:04,263 --> 00:46:05,723 Du behöver inte oroa dig. 675 00:46:06,641 --> 00:46:09,143 Jag kan inte hitta min tub med karminröd. 676 00:46:09,310 --> 00:46:12,355 Jag kan inte förväntas fånga dessa horisonter utan rött. 677 00:46:12,522 --> 00:46:15,149 Borstar ner, mamma. Det är templet ofabu simbel. 678 00:46:15,316 --> 00:46:17,652 Ramesses den stora väntar. 679 00:46:24,242 --> 00:46:25,660 Windlesham: Ramesses ll, 680 00:46:25,827 --> 00:46:29,539 gift med nefertari, första och favorit bland hans åtta fruar. 681 00:46:29,747 --> 00:46:32,208 På väggarna av drottningens begravning mastaba, 682 00:46:32,375 --> 00:46:33,811 han skrev en dikt till henne, vilket är spektakulärt... 683 00:46:33,835 --> 00:46:35,715 Louise: Åh, sir, får jag se? Windlesham: Åh, ja. 684 00:46:36,170 --> 00:46:38,214 Louise: "Min kärlek är ingen annan lik. 685 00:46:38,381 --> 00:46:41,092 "Bara genom att gå förbi har hon stulit mitt hjärta. 686 00:46:41,259 --> 00:46:43,970 "Hon är den för vilken solen skiner." 687 00:46:44,721 --> 00:46:46,055 Han är en förälskad man. 688 00:46:46,139 --> 00:46:49,600 Han mördade hälften av nubia. Stora värdelösa block av murverk 689 00:46:49,767 --> 00:46:53,938 sätta upp för att betjäna egoismen av en despotisk uppsvälld kung. 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,607 Mm, jag gillar verkligen deras hattar. 691 00:46:56,774 --> 00:46:58,026 Louise: Fascinerande historia. 692 00:47:05,116 --> 00:47:07,535 Euphemia: Det är illa nog att vara gift under en livstid. 693 00:47:07,702 --> 00:47:11,247 Att vara sida vid sida i evighet är inhumant. 694 00:47:11,330 --> 00:47:13,624 Bouc: Varför måste du vara så cynisk, mamma? 695 00:47:13,791 --> 00:47:16,878 Eufemia: Människor bygger torn att älska i sång och sten 696 00:47:17,295 --> 00:47:20,965 som om det kurrar över ett par mörka ögon kommer att rädda dem från smärta. 697 00:47:21,132 --> 00:47:23,051 Om något kommer det att fördubblas. 698 00:47:23,134 --> 00:47:24,802 Rosalie: Är det där borta? Tack. 699 00:47:26,637 --> 00:47:27,638 Fortsätta. 700 00:47:27,930 --> 00:47:31,225 Tänk du och den där vackra tjejen blir undantaget? 701 00:47:31,768 --> 00:47:33,936 Inte varje kärlek förvandlas till elände. 702 00:47:34,103 --> 00:47:37,190 Nej, de lyckliga dör i förlossningen. 703 00:47:37,940 --> 00:47:39,901 Det är mitt jobb att skydda dig. 704 00:47:40,068 --> 00:47:42,361 Tror du att jag inte vet vad du är ute efter? 705 00:47:42,528 --> 00:47:46,574 Du... du vill ha min välsignelse att gifta sig med den flickan. 706 00:47:46,741 --> 00:47:48,201 Tja, du kan inte ha det. 707 00:47:57,794 --> 00:47:58,961 Rosalie! 708 00:48:00,588 --> 00:48:02,048 Allt bra? 709 00:48:02,131 --> 00:48:03,132 Ja. 710 00:48:03,466 --> 00:48:05,510 Inget mer gömma sig. 711 00:48:05,885 --> 00:48:09,013 - Vi klarar det på egen hand. - Ja. 712 00:48:09,472 --> 00:48:10,598 Whoo! 713 00:48:12,058 --> 00:48:14,519 Kapten Mahmoud: Ny passagerare kommer ombord. 714 00:48:42,630 --> 00:48:44,191 Rosalie: Jag har för mycket sand i mina skor. 715 00:48:44,215 --> 00:48:45,508 Bouc: Här är vi! Hur är det? 716 00:48:48,427 --> 00:48:49,971 Godkänner du dem? 717 00:48:51,389 --> 00:48:53,391 Första mannen hon någonsin tog hem, 718 00:48:53,558 --> 00:48:54,809 en förmögen advokat. 719 00:48:54,976 --> 00:48:56,269 Rak, smal, 720 00:48:56,435 --> 00:48:58,855 på väg att bli senator i Missouri. 721 00:48:59,313 --> 00:49:01,274 Sedan var det en baron som ägde öar, 722 00:49:01,357 --> 00:49:02,692 en kungens sätt. 723 00:49:02,859 --> 00:49:05,486 Nu är det den här obetydliga boucen 724 00:49:05,653 --> 00:49:08,156 som dricker för mycket, och skratta högt 725 00:49:08,322 --> 00:49:10,074 och alltid på fel sak. 726 00:49:11,450 --> 00:49:14,620 Jag gillar honom bäst. 727 00:49:16,956 --> 00:49:18,374 Har du en man, madame? 728 00:49:18,541 --> 00:49:20,585 Jag har haft en handfull män. 729 00:49:21,210 --> 00:49:22,503 Var och en, en handfull. 730 00:49:24,505 --> 00:49:26,090 Är du gift, herr Poirot? 731 00:49:26,257 --> 00:49:27,425 Jag har inte den Felicity. 732 00:49:27,592 --> 00:49:29,010 Vilken Felicity har du? 733 00:49:33,931 --> 00:49:35,474 Jag har mina fall. 734 00:49:35,933 --> 00:49:37,810 – Jag har mina böcker. - Åh. 735 00:49:39,896 --> 00:49:41,647 Jag, eh... 736 00:49:41,731 --> 00:49:45,902 Jag har faktiskt mitt öga på en stuga där jag hoppas, eh, 737 00:49:46,652 --> 00:49:49,280 att till slut gå i pension... 738 00:49:49,989 --> 00:49:51,115 Och trädgård. 739 00:49:53,743 --> 00:49:57,079 Jag hoppas kunna fullända en ny 740 00:49:57,246 --> 00:49:59,749 stam av grönsaksmärgen. 741 00:50:02,877 --> 00:50:04,378 De är fantastiska grönsaker, 742 00:50:04,545 --> 00:50:06,023 men de saknar lite smak vilket är... 743 00:50:06,047 --> 00:50:09,508 Jag skulle föredra mer smakrika grönsaker. 744 00:50:14,263 --> 00:50:15,348 Madame. 745 00:50:16,682 --> 00:50:19,894 Vad gör du egentligen här ute, Herr Poirot? 746 00:50:22,396 --> 00:50:23,814 Madame. 747 00:50:27,109 --> 00:50:30,696 Du inser vi har knappt hållit hand förbi Kairo. 748 00:50:31,572 --> 00:50:33,658 Jag har inte varit mig själv. 749 00:50:34,367 --> 00:50:36,118 Ja, vem ska du vara då? 750 00:50:38,371 --> 00:50:40,456 Cleopatra, förstås. 751 00:50:43,960 --> 00:50:45,211 kom med mig. 752 00:50:45,378 --> 00:50:46,420 Kom igen. 753 00:50:46,587 --> 00:50:48,506 Härskaren över två riken. 754 00:50:59,392 --> 00:51:02,103 Linnet: Vad skulle Cleopatra säga? 755 00:51:02,186 --> 00:51:04,313 "Åh, charmian. 756 00:51:04,689 --> 00:51:07,525 "Var tror du att han är nu? 757 00:51:08,359 --> 00:51:10,569 "Står han 758 00:51:11,070 --> 00:51:12,446 "eller sitter han? 759 00:51:13,864 --> 00:51:15,533 "Eller går han? 760 00:51:16,993 --> 00:51:18,661 "Eller är han på sin häst? 761 00:51:21,163 --> 00:51:23,249 "Åh, glada häst, 762 00:51:23,416 --> 00:51:25,751 "att bära Antonius tyngd!" 763 00:51:27,503 --> 00:51:29,380 "Han talar nu. 764 00:51:30,298 --> 00:51:31,632 "Eller mumlar..." 765 00:51:31,799 --> 00:51:33,134 Åh, herregud. 766 00:51:37,763 --> 00:51:42,268 "Var är min orm från gamla nilen?" 767 00:51:48,107 --> 00:51:49,358 Poirot: Se upp! Bouc! 768 00:52:03,205 --> 00:52:04,874 Bouc: Alla inuti snabbt! 769 00:52:13,007 --> 00:52:14,383 Poirot: Bouc, inuti! 770 00:52:15,259 --> 00:52:16,552 Windlesham: Gå in! 771 00:52:20,097 --> 00:52:22,725 Det fanns en balkong ovanför klippan, en arbetarplattform, 772 00:52:22,892 --> 00:52:24,101 men inga tecken på någon. 773 00:52:24,810 --> 00:52:26,450 Tror du att någon gjorde det med flit? 774 00:52:30,232 --> 00:52:31,567 Låt oss rädda dig, duva. 775 00:53:30,292 --> 00:53:31,627 Liten värld. 776 00:53:33,379 --> 00:53:34,755 Simon: Kaptenen svor bara 777 00:53:34,839 --> 00:53:36,525 att Jackie kom hit när vi åkte till templet. 778 00:53:36,549 --> 00:53:37,589 Det kan inte ha varit hon. 779 00:53:37,716 --> 00:53:40,010 Jag vet att hon försökte döda oss. Jag vill ha henne av fartyget nu. 780 00:53:40,177 --> 00:53:43,139 Hon hade redan en biljett att gå ombord här. Köpt i förväg. 781 00:53:43,305 --> 00:53:44,473 Det finns inget vi kan göra. 782 00:53:44,640 --> 00:53:46,559 Jag bryr mig inte! Det gör hon alltid! 783 00:53:46,725 --> 00:53:49,145 Säg bara vad det kostar för att få henne ifrån mig! 784 00:53:49,311 --> 00:53:50,354 Ge ett pris! 785 00:53:50,438 --> 00:53:52,606 Jag köper hela jäkla båten om jag måste. 786 00:53:52,773 --> 00:53:54,817 Jag köper hela jävla landet! 787 00:54:27,016 --> 00:54:29,226 - Louise: Madame. - Tack. 788 00:54:29,393 --> 00:54:30,895 Tack. 789 00:54:31,061 --> 00:54:32,104 Louise. 790 00:54:32,605 --> 00:54:35,357 Har du sett min halsduk? Jag svär att jag hade det tidigare. 791 00:54:35,524 --> 00:54:37,860 Nej. Nej, fröken Marie. Jag ska se till att titta. 792 00:54:38,027 --> 00:54:39,153 Okej. Du... 793 00:54:39,320 --> 00:54:41,322 Tar du inte dina måltider med oss? 794 00:54:41,489 --> 00:54:42,907 Fröken Linnet föredrar att jag inte gör det. 795 00:54:43,324 --> 00:54:44,825 Åh. 796 00:54:45,701 --> 00:54:47,328 Åh, jag älskar den där tjejen. 797 00:54:47,495 --> 00:54:49,872 Men när revolutionen kommer, hon blir den första. 798 00:54:50,289 --> 00:54:52,666 Ögonbindel, sista cigaretten, upp mot väggen. 799 00:54:52,750 --> 00:54:53,751 Smäll! 800 00:54:58,339 --> 00:55:00,758 Någon detektiv. Min huvudbok? 801 00:55:00,925 --> 00:55:02,384 Du har tagit min bok. 802 00:55:04,720 --> 00:55:07,598 J'ai fait une erreur béte, pardonnez-moi. 803 00:55:07,765 --> 00:55:10,392 Jag förväxlar dig med, eh, 804 00:55:10,559 --> 00:55:12,895 min Edwin slocknade i salongen. 805 00:55:12,978 --> 00:55:15,022 - Rosalie: Åh. - Jag kan se på ditt skrivarskick, 806 00:55:15,189 --> 00:55:17,149 du är Dickens rival i precision. 807 00:55:17,233 --> 00:55:18,442 Mm-hmm. 808 00:55:22,446 --> 00:55:23,781 Monsieur poirot. 809 00:55:24,990 --> 00:55:25,991 Jag ville att du skulle veta 810 00:55:26,075 --> 00:55:28,202 du behöver inte se upp för oss längre. 811 00:55:29,912 --> 00:55:32,581 Simon: Jackie kanske inte kan att se anledning, 812 00:55:32,665 --> 00:55:33,666 men vi kan. 813 00:55:34,124 --> 00:55:35,292 Vi åker hem. 814 00:55:35,668 --> 00:55:37,812 Vi tar en bil till Khartoum det första på morgonen. 815 00:55:37,836 --> 00:55:40,297 Och sedan åsna till räls för att skeppa till wode hall, 816 00:55:40,464 --> 00:55:42,132 och sedan bekanta sängar för alltid. 817 00:55:42,299 --> 00:55:43,676 Åt helvete med Jackie de bellefort. 818 00:55:52,393 --> 00:55:53,433 Bouc: Åh, kära du. 819 00:55:53,477 --> 00:55:55,563 En sista kork dock. Varför inte? 820 00:55:55,729 --> 00:55:57,314 Jag brukar inte dricka alkohol... 821 00:55:59,692 --> 00:56:00,901 Men för detta... 822 00:56:01,068 --> 00:56:02,069 Duva. 823 00:56:03,028 --> 00:56:04,029 Monsieur. 824 00:56:04,154 --> 00:56:05,239 - Poirot: Ja. - Ja. 825 00:56:06,198 --> 00:56:08,033 - Att gå hem. - Att gå hem. 826 00:56:08,200 --> 00:56:09,243 Tack. 827 00:56:27,428 --> 00:56:28,554 Du är inte byggd för båtar. 828 00:56:28,721 --> 00:56:30,472 Eller champagne. 829 00:56:39,940 --> 00:56:41,775 Visste du att fruarna av döda faraoner 830 00:56:41,859 --> 00:56:43,569 begravdes levande med dem? 831 00:56:44,361 --> 00:56:46,196 De måste ha varit inlåsta i skrikande. 832 00:56:47,906 --> 00:56:50,326 Men jag slår vad om att det fanns en som var villig 833 00:56:50,492 --> 00:56:52,161 och orkade inte skiljas åt. 834 00:56:53,704 --> 00:56:55,247 Du är ledsen att se mig. 835 00:56:57,583 --> 00:56:59,627 Gilla det eller inte, jag är i hans tankar. 836 00:57:01,128 --> 00:57:02,421 Simon är rädd för mig. 837 00:57:02,588 --> 00:57:05,132 Mademoiselle, du har fortfarande ett val. 838 00:57:05,299 --> 00:57:08,344 Du kan förstöra hans liv eller börja ett nytt. 839 00:57:08,510 --> 00:57:10,763 Det kanske inte var livet du föreställt dig, 840 00:57:10,929 --> 00:57:13,932 men kanske blir det livet som guden avsåg. 841 00:57:15,392 --> 00:57:17,478 Kärlek är alldeles för viktig för att lita på Gud. 842 00:57:18,479 --> 00:57:21,273 Från det ögonblick jag träffade Simon, Jag visste en sak med absolut säkerhet, 843 00:57:21,440 --> 00:57:23,817 Jag kommer att dö om vi skiljs åt. 844 00:57:24,068 --> 00:57:26,153 Jag kände en gång som du. 845 00:57:27,529 --> 00:57:29,198 Jag älskade så mycket. 846 00:57:30,032 --> 00:57:32,701 Jag tänkte att om jag förlorade henne, Jag borde dö. 847 00:57:33,661 --> 00:57:34,828 Jag förlorade henne. 848 00:57:34,995 --> 00:57:36,622 Till en annan man? 849 00:57:37,665 --> 00:57:39,416 Ett mortelskal. 850 00:57:40,668 --> 00:57:42,211 Besöker mig på sjukhuset. 851 00:57:42,378 --> 00:57:45,047 Jag skulle skrivas ut om en månad, 852 00:57:45,214 --> 00:57:49,885 men jag bad att hon skulle komma till jul, att vara tillsammans. 853 00:57:50,052 --> 00:57:52,846 Hon kom, men tåget var... 854 00:58:02,981 --> 00:58:04,400 Efter Katherine, 855 00:58:05,567 --> 00:58:07,152 jag blev 856 00:58:08,570 --> 00:58:10,864 vad det än är är jag nu. 857 00:58:17,246 --> 00:58:19,415 Jag skulle bli bonde. 858 00:58:27,965 --> 00:58:29,758 Förlåt mig, champagnen... 859 00:58:31,009 --> 00:58:35,097 Det luckrar upp minnet och munnen. 860 00:58:36,932 --> 00:58:39,518 Kapten Mahmoud: Fartygets besättning redo för avgång. 861 00:58:49,361 --> 00:58:51,029 Simon: Klockan är efter 12:00. 862 00:58:51,196 --> 00:58:52,614 Besättningen har lämnat båten. 863 00:58:52,698 --> 00:58:54,700 Jag vill ha en cocktail till. 864 00:58:55,868 --> 00:58:58,203 Linnet: Jag är klar med idag. Simon: Nej, nej. 865 00:58:58,287 --> 00:58:59,723 Linnet: Dags för sängen min älskade. 866 00:58:59,747 --> 00:59:00,873 Ja. 867 00:59:01,039 --> 00:59:03,792 Jag ska ta ett piller, så oroa dig inte för att väcka mig. 868 00:59:08,422 --> 00:59:09,715 Går du inte med henne, Simon? 869 00:59:09,882 --> 00:59:11,967 Åh, vi har redan älskat idag. 870 00:59:12,801 --> 00:59:14,762 - Två gånger. - Tre gånger. 871 00:59:16,430 --> 00:59:18,849 Sov gott, la reine linnet. 872 00:59:24,730 --> 00:59:27,232 Linnet: Jackie, jag önskar dig lycka till. 873 00:59:27,399 --> 00:59:28,609 Det gör jag. 874 00:59:28,776 --> 00:59:30,152 Jag är inte ledsen för vad vi gjorde, 875 00:59:30,319 --> 00:59:33,572 men jag är så ledsen för vad det gjorde med dig. 876 00:59:36,116 --> 00:59:37,826 Jag önskar att vi kunde vara vänner. 877 00:59:39,453 --> 00:59:41,955 Du var den enda som aldrig brydde sig om pengarna. 878 00:59:46,794 --> 00:59:48,378 God natt, Jacks. 879 01:00:14,071 --> 01:00:16,156 Det här är sista gången att du kommer att se någon av oss. 880 01:00:18,158 --> 01:00:19,201 Du kan inte försvinna. 881 01:00:19,284 --> 01:00:21,036 - Låt oss kalla det en natt, Jackie. - Ja. 882 01:00:21,203 --> 01:00:24,373 Nej, stanna ett tag. Hon jobbar på för en scen. 883 01:00:24,998 --> 01:00:27,417 Gud, jag känner mig så fri 884 01:00:27,960 --> 01:00:31,380 och så fet i huvudet för att inte vända om tidigare. 885 01:00:31,547 --> 01:00:33,757 Du kan inte bli av med mig så lätt, Simon. 886 01:00:34,842 --> 01:00:36,218 Vi var bundna. 887 01:00:36,844 --> 01:00:38,846 Hjärta och kropp, jag gav dig hela mig. 888 01:00:39,012 --> 01:00:41,473 Några månader av goda tider? Hmm? 889 01:00:41,807 --> 01:00:42,891 Var de ens så bra? 890 01:00:43,308 --> 01:00:46,979 Jag svär, tittar på dig nu får alla fina minnen att surna. 891 01:00:47,145 --> 01:00:49,565 Det är som att försöka minnas en fest efter att du varit sjuk. 892 01:00:49,731 --> 01:00:50,983 Simon, var inte grym. 893 01:00:51,316 --> 01:00:53,861 Jag har kört torr på sympati. 894 01:00:54,027 --> 01:00:56,987 Tänkte du verkligen detta lilla jippo skulle din föra mig tillbaka till dig? 895 01:00:57,155 --> 01:01:01,034 Du är en idiot om du trodde Jag skulle någonsin kunna älska dig igen. 896 01:01:01,577 --> 01:01:03,036 Det tror jag aldrig att jag gjorde. 897 01:01:03,120 --> 01:01:04,705 Simon, det räcker. 898 01:01:07,040 --> 01:01:08,458 Du menar inte det. 899 01:01:09,918 --> 01:01:11,920 Det gör du inte. 900 01:01:17,968 --> 01:01:19,136 Säg att du inte menar det! 901 01:01:21,263 --> 01:01:22,347 Simon? 902 01:01:22,514 --> 01:01:23,682 Simon. 903 01:01:28,896 --> 01:01:30,731 - Förlåt. - Rosalie: Nej, nej, nej. 904 01:01:33,025 --> 01:01:34,860 Rosalie, ta henne till bowers. 905 01:01:35,027 --> 01:01:36,194 - Nu. - Simon. 906 01:01:37,321 --> 01:01:39,656 - Simon. - Nej, nej, nej. 907 01:01:39,823 --> 01:01:40,949 Jag ska hämta doktorn. 908 01:01:41,116 --> 01:01:42,159 - Rosalie! - Va? 909 01:01:46,288 --> 01:01:48,290 Bouc: Bowers! Sjuksköterska bowers! 910 01:01:48,665 --> 01:01:50,250 Jackie: Simon. 911 01:01:50,792 --> 01:01:51,793 Bowers? 912 01:01:52,711 --> 01:01:55,380 - Nej, nej. Hej, hej! Det är okej. - Jag är så ledsen, jag är så ledsen! 913 01:01:55,547 --> 01:01:56,715 Jag är så ledsen! 914 01:01:56,882 --> 01:01:58,050 Bouc: Dr. Windlesham! 915 01:02:01,720 --> 01:02:02,721 Vad händer? 916 01:02:02,804 --> 01:02:05,432 Det är Simon, i salongen. Det ser dåligt ut. 917 01:02:06,308 --> 01:02:08,435 Rosalie, stanna där. Jag ska hitta sjuksköterskor. 918 01:02:08,602 --> 01:02:09,770 - Ja. - Rätt. 919 01:02:12,856 --> 01:02:13,857 Bowers? 920 01:02:14,942 --> 01:02:16,360 - Bowers! - Bouc? 921 01:02:16,443 --> 01:02:18,820 Marie: Vad händer där ute? Bowers: Vad är det? 922 01:02:18,987 --> 01:02:20,447 Det är Jackie. Ta med din väska. 923 01:02:20,614 --> 01:02:22,115 Marie: Vad har hänt? Va? 924 01:02:22,282 --> 01:02:23,867 - Bouc: Så här. - Jag vet inte. 925 01:02:24,701 --> 01:02:26,870 Jackie. 926 01:02:26,954 --> 01:02:28,664 Kom rakt in här. 927 01:02:34,252 --> 01:02:35,462 - Okej? - Ja, gå! 928 01:02:36,338 --> 01:02:38,048 Simon: Hon sköt mig! 929 01:02:38,256 --> 01:02:40,133 Nej, nej, jag kan inte. Jag kan inte röra benet. 930 01:02:40,300 --> 01:02:41,593 Windlesham: Bouc, hjälp mig. 931 01:02:41,760 --> 01:02:43,080 - Hjälp mig att flytta honom. - Bouc: Rätt. 932 01:02:44,304 --> 01:02:45,305 Med mig. 933 01:02:45,389 --> 01:02:46,473 - Få upp honom! - Okej. 934 01:02:47,307 --> 01:02:48,558 Bouc: Okej. 935 01:02:48,642 --> 01:02:49,827 Jag ska ge dig något för att lindra smärtan. 936 01:02:49,851 --> 01:02:51,788 Är du säker på att du inte vill för att göra det mer ont, doktor? 937 01:02:51,812 --> 01:02:53,146 Avgör poängen. 938 01:02:53,313 --> 01:02:55,983 Benet är krossat. Vi behöver ett sjukhus. 939 01:02:59,319 --> 01:03:01,947 Det var så dumt av mig att reta upp Jacks så. 940 01:03:02,114 --> 01:03:05,242 Du är en smart pojke nu. Du kanske bara förtjänar den kulan. 941 01:03:06,618 --> 01:03:07,953 Simon: Lämna henne inte ifred. 942 01:03:08,120 --> 01:03:10,122 Det gjorde hon inte... hon gjorde inte... 943 01:03:10,288 --> 01:03:11,289 Hon kunde skada sig själv. 944 01:03:11,456 --> 01:03:12,666 Det gör hon inte. 945 01:03:13,166 --> 01:03:15,002 Jag har gett henne något för att lugna henne. 946 01:03:15,168 --> 01:03:16,378 Jag stannar hos henne. 947 01:03:16,545 --> 01:03:18,005 Bra. Kom igen. 948 01:03:18,088 --> 01:03:19,631 Låt oss få honom i säng. 949 01:03:19,798 --> 01:03:20,924 Försiktig. 950 01:03:21,091 --> 01:03:22,801 Okej, nästan där. 951 01:03:22,968 --> 01:03:24,094 Här går vi. 952 01:03:24,803 --> 01:03:27,848 Stadig. Stadig, stadig, stadig. 953 01:03:28,181 --> 01:03:29,349 - Det är bra. - Där är vi. 954 01:03:29,516 --> 01:03:31,156 Detta borde hjälpa dig att sova. 955 01:03:35,105 --> 01:03:37,065 Simon: Åh, gud. 956 01:05:21,211 --> 01:05:22,212 Åh, gud... 957 01:05:23,004 --> 01:05:25,132 Poirot: Dödstid? 958 01:05:25,674 --> 01:05:28,969 Windlesham: För sex timmar sedan. Åtta som mest. 959 01:05:29,136 --> 01:05:31,721 Någon gång mellan midnatt och 02:00. 960 01:05:33,014 --> 01:05:36,393 Inga bevis på kamp. Hon dog i sömnen. 961 01:05:37,227 --> 01:05:38,520 Åtminstone det. 962 01:05:39,104 --> 01:05:43,441 Pistolen hölls mot tinningen. Det finns brännmärken där. 963 01:05:46,403 --> 01:05:47,779 Gud... 964 01:05:50,574 --> 01:05:51,741 En kula. 965 01:05:51,908 --> 01:05:53,618 Liten kaliber. 966 01:05:54,619 --> 01:05:56,121 Förmodligen en .22. 967 01:05:58,540 --> 01:06:01,293 - Jackie: Praktiskt taget en leksak. – Praktiskt taget en leksak. 968 01:06:01,459 --> 01:06:03,962 Ah, bra. Jag hoppades att du var dagskiftet. 969 01:06:04,129 --> 01:06:05,338 Är någon sjuk? 970 01:06:05,505 --> 01:06:07,007 Någon är död. 971 01:06:07,174 --> 01:06:09,176 - Linnet Doyle. - Bowers: Linnet? 972 01:06:09,342 --> 01:06:10,677 Stopp. Vad menar du? Hur? 973 01:06:10,844 --> 01:06:14,389 Jag är rädd för Jacqueline de bellefort har gjort gott på sitt hot. 974 01:06:14,556 --> 01:06:16,436 Nej, det är omöjligt. Jag var med henne hela natten. 975 01:06:16,474 --> 01:06:18,393 Hon sov precis här. 976 01:06:18,560 --> 01:06:19,811 Ute kallt. 977 01:06:20,312 --> 01:06:22,522 Poirot: Kunde hon ha lämnat även för ett ögonblick? 978 01:06:22,689 --> 01:06:24,649 Lämnade du hennes sida eller sov du överhuvudtaget? 979 01:06:24,816 --> 01:06:26,985 Nej, inte en minut. Nej. Inte blink. 980 01:06:27,152 --> 01:06:29,738 Och även om! Hade, Jag var rädd att hon skulle skada sig själv, 981 01:06:29,905 --> 01:06:32,949 så jag gav henne tillräckligt med morfi att fälla en elefant. 982 01:06:33,033 --> 01:06:34,218 Poirot: Var där ett enda ögonblick 983 01:06:34,242 --> 01:06:35,595 när mademoiselle de bellefort lämnade du synen? 984 01:06:35,619 --> 01:06:36,620 Aldrig, nej. 985 01:06:36,703 --> 01:06:38,014 Bouc: Så Jackie kunde inte har mördat linnet. 986 01:06:38,038 --> 01:06:40,224 Poirot: Precis som hon inte kunde ha sköt en Boulder på Simon Doyle. 987 01:06:40,248 --> 01:06:41,851 Vad gjorde du efter att ha fått henne att missa bowers? 988 01:06:41,875 --> 01:06:44,228 Rosalie: Vi kom tillbaka hit att plocka upp pistolen och låsa undan den. 989 01:06:44,252 --> 01:06:45,372 Jag sparkade den under soffan, 990 01:06:45,420 --> 01:06:46,856 men när vi kom tillbaka, vi kunde inte hitta den. 991 01:06:46,880 --> 01:06:48,691 Bouc: Jag ville väcka dig. Rosalie: Jag sa att jag inte skulle göra det. 992 01:06:48,715 --> 01:06:49,901 Poirot: Du ville inte ha min hjälp. 993 01:06:49,925 --> 01:06:51,760 Bouc: Nej, sluta med det. Hon var Linnets vän. 994 01:06:51,843 --> 01:06:54,471 Rosalie: Det är okej. Han är en blodhund, låt honom nosa. 995 01:06:54,638 --> 01:06:57,349 Simon var med doktorn och Jackie var med sköterskan. 996 01:06:57,849 --> 01:06:59,493 Jag tänkte bara att det var det ett hemskt kärleksbråk 997 01:06:59,517 --> 01:07:00,977 och inte ett fall för detektiven. 998 01:07:01,144 --> 01:07:04,689 Ah, men det mystiska fallet av försvinnningspistolen. 999 01:07:04,856 --> 01:07:06,107 Någon hittar den 1000 01:07:06,274 --> 01:07:10,278 i stunderna mellan du tar Mr. Doyle till doktorn och din återkomst, 1001 01:07:10,779 --> 01:07:14,658 och sedan förmodligen använder det att begå mordet på Linnet Doyle 1002 01:07:14,824 --> 01:07:17,244 och del två älskare för alltid. 1003 01:07:20,914 --> 01:07:24,167 Bouc, berätta för kaptenen att muddra floden runt fartyget. 1004 01:07:24,542 --> 01:07:26,962 Simon Doyle måste få veta. 1005 01:07:33,927 --> 01:07:34,928 Hämpling. 1006 01:07:44,646 --> 01:07:48,149 Åh, gud. Det var Jackie! 1007 01:07:48,316 --> 01:07:51,528 Herregud henne! Jag skulle kunna döda henne! 1008 01:07:52,487 --> 01:07:55,156 Jacqueline de bellefort var inte mördaren. 1009 01:07:55,991 --> 01:07:57,325 Hon sköt mig! 1010 01:07:57,492 --> 01:07:59,953 Hon har ett konkret alibi för hela natten 1011 01:08:00,120 --> 01:08:02,289 från det ögonblick hon avfyrade sin pistol mot dig. 1012 01:08:05,417 --> 01:08:06,418 Åh, gud. 1013 01:08:18,596 --> 01:08:20,056 Hämpling. 1014 01:08:20,432 --> 01:08:21,766 Du måste hjälpa mig. 1015 01:08:21,933 --> 01:08:25,562 Behaga. Du måste ta reda på det som dödade min fru. 1016 01:09:07,937 --> 01:09:09,314 Misstänkte du någon av dem? 1017 01:09:11,107 --> 01:09:12,192 Alla älskade linnet. 1018 01:09:12,359 --> 01:09:15,445 Ändå erkände din fru nyligen att hon inte kände sig trygg med dem. 1019 01:09:18,782 --> 01:09:21,618 Där... det fanns småsaker. 1020 01:09:23,912 --> 01:09:26,873 Jag, eh, var inte tokig i hennes gamla Beau vara på fartyget, 1021 01:09:27,040 --> 01:09:28,541 månar över henne hela tiden. 1022 01:09:29,376 --> 01:09:31,461 Hon nämnde något om Salome. 1023 01:09:32,629 --> 01:09:34,631 Någon incident som hände för flera år sedan. 1024 01:09:34,964 --> 01:09:36,084 Hon sa inte exakt vad. 1025 01:09:36,132 --> 01:09:38,635 Hur är det med din hembiträde, Louise bourget? 1026 01:09:38,802 --> 01:09:40,303 Det hade varit en oenighet, eller hur? 1027 01:09:40,470 --> 01:09:43,264 Det var bara det att Louise hade gått några saker på hotellet. 1028 01:09:43,431 --> 01:09:45,308 Dumma saker. Nagellack. 1029 01:09:45,475 --> 01:09:48,228 Nej. Hon hade varit med linnet i flera år. 1030 01:09:48,728 --> 01:09:50,368 Hon hade till och med ansvaret för linnets halsband. 1031 01:09:50,522 --> 01:09:52,482 - Kolla på halsbandet. - Simon: Det är vid sängen. 1032 01:09:52,649 --> 01:09:53,858 Poirot: Tack, bouc. 1033 01:09:58,655 --> 01:09:59,864 Bouc: Det är inte här. 1034 01:10:01,908 --> 01:10:04,228 Så, såg du halsbandet när kom du in i morse? 1035 01:10:04,619 --> 01:10:07,372 Alors, jag såg fröken Linnet där. 1036 01:10:07,539 --> 01:10:08,581 Död. 1037 01:10:09,749 --> 01:10:11,292 Jag tappade brickan och sprang ut. 1038 01:10:11,459 --> 01:10:13,419 Vad menade hon tidigare på väg till abu simbel 1039 01:10:13,461 --> 01:10:16,047 när hon sa resan till Egypten var din idé? 1040 01:10:16,214 --> 01:10:17,674 För din egen smekmånad. 1041 01:10:20,135 --> 01:10:23,388 Miss Bourget skulle kanske föredra integritet för denna intima detalj. 1042 01:10:23,555 --> 01:10:24,782 Så, om du kunde snälla ta Mr. Doyle... 1043 01:10:24,806 --> 01:10:26,850 Men nej, om du vill, Jag föredrar att Mr. Doyle hör mig, 1044 01:10:27,016 --> 01:10:28,768 så han anklagar mig inte för en hemlighet. 1045 01:10:28,935 --> 01:10:30,562 - Anklaga dig för en hemlighet? - Louise: Oui. 1046 01:10:30,728 --> 01:10:32,480 Hon avslutade min förlovning. 1047 01:10:33,022 --> 01:10:35,525 Fröken Linnet festade förra året. 1048 01:10:35,692 --> 01:10:37,193 En man talade till mig, 1049 01:10:38,445 --> 01:10:40,363 och hittade mig efteråt. 1050 01:10:40,530 --> 01:10:42,699 När han friade gav jag besked. 1051 01:10:44,492 --> 01:10:47,328 Fröken Linnet var misstänkt av hans avsikter med mig. 1052 01:10:47,412 --> 01:10:48,413 Bara en piga. 1053 01:10:48,580 --> 01:10:50,165 Hon lät utreda honom. 1054 01:10:50,540 --> 01:10:52,208 Han hade skulder. 1055 01:10:52,584 --> 01:10:55,378 Hon erbjöd sig att betala av dem alla om han skulle släppa mig, 1056 01:10:55,545 --> 01:10:59,507 att testa sin tillgivenhet. 1057 01:11:03,511 --> 01:11:04,846 Han tappade mig. 1058 01:11:07,182 --> 01:11:09,267 Till min fördel, sa hon. 1059 01:11:12,479 --> 01:11:16,524 Samma pengar, överlämnade till mig som hemgift, kunde ha gett mig ett liv. 1060 01:11:18,151 --> 01:11:20,271 Vad gjorde du igår kväll efter att du lämnade fröken Linnet? 1061 01:11:21,738 --> 01:11:23,406 Jag gick till min stuga på däcket nedanför. 1062 01:11:23,573 --> 01:11:24,991 Gick du någon annanstans? 1063 01:11:25,158 --> 01:11:27,035 Se eller hör något annat? 1064 01:11:27,494 --> 01:11:28,703 Förlåt mig, sir. 1065 01:11:29,537 --> 01:11:31,623 Om jag hade kommit utanför min stuga för att röka, 1066 01:11:31,789 --> 01:11:34,167 Jag kanske har sett hennes mördare gå in i eller lämna hennes stuga. 1067 01:11:34,334 --> 01:11:36,252 Men du gjorde inte det eller gjorde du det? Vad är det här? 1068 01:11:36,419 --> 01:11:40,465 Eh, nej, jag... det gjorde jag. Jag hade en cigarett inuti. 1069 01:11:41,758 --> 01:11:44,010 Ni stirrar alla på mig. Det gör mig... 1070 01:11:44,177 --> 01:11:46,888 Snälla. Du vet att vi behöll förtroende. 1071 01:11:47,055 --> 01:11:49,390 Jag var barnslig ibland, men det är allt. 1072 01:11:49,557 --> 01:11:51,935 Berätta för dem. Jag skulle aldrig skada fröken Linnet. 1073 01:11:52,101 --> 01:11:54,187 Simon: Ja, självklart. Lätt, lätt går det. 1074 01:11:54,270 --> 01:11:56,356 Eh, ingen här anklagar dig för vad som helst. 1075 01:11:56,731 --> 01:11:58,900 Jag vet att du alltid har gjort det tagit väl hand om linnet, 1076 01:11:59,067 --> 01:12:01,819 och jag kommer säkerligen att ta hand om dig. 1077 01:12:03,404 --> 01:12:06,574 Det kan väl räcka, eller hur? Visst kan vi släppa den stackars flickan. 1078 01:12:06,741 --> 01:12:09,327 Du tror inte att någon skulle döda linnet stjäla hennes halsband? 1079 01:12:09,494 --> 01:12:11,120 Jag har sett människor förgiftas för mindre. 1080 01:12:11,287 --> 01:12:12,607 Kapten Mahmoud: Muddra floden. 1081 01:12:19,754 --> 01:12:21,631 Bowers: Var försiktig med dem. 1082 01:12:28,805 --> 01:12:29,973 Åh, kom igen. 1083 01:12:31,808 --> 01:12:34,227 Dessa är få privata ägodelar jag har. 1084 01:12:34,394 --> 01:12:36,020 Jag litar på att du kommer att vara känslig. 1085 01:12:46,364 --> 01:12:47,644 Bouc: Alla pengar i världen 1086 01:12:48,491 --> 01:12:50,618 och hon ligger i frysen med skinkorna. 1087 01:12:51,578 --> 01:12:54,956 Detta är lika mycket värdighet eftersom vi har råd med de döda 1088 01:12:55,123 --> 01:12:57,125 under dessa omständigheter. 1089 01:13:04,674 --> 01:13:06,301 Äh, doktor, innan du går. 1090 01:13:07,719 --> 01:13:12,181 Du gick med i den här bröllopsfesten trots din uppenbara tillgivenhet. 1091 01:13:12,348 --> 01:13:14,892 Du hade ingen reservation se henne med en annan? 1092 01:13:15,059 --> 01:13:17,478 Vissa människor kan man inte säga nej till. frågade hon. 1093 01:13:17,645 --> 01:13:20,398 Om jag får ställa en fråga, snälla, om ditt pass. 1094 01:13:21,024 --> 01:13:24,694 Du går av Dr Windlesham, men det här är inte din naturliga titel. 1095 01:13:25,528 --> 01:13:27,989 - Nej. - Lord windlesham. 1096 01:13:28,323 --> 01:13:30,825 Född till, inte förtjänt. 1097 01:13:31,284 --> 01:13:35,038 Vad jag gör som lord windlesham tillhör buck-tandad tradition. 1098 01:13:35,204 --> 01:13:37,290 Det jag gör som läkare är mitt. 1099 01:13:37,457 --> 01:13:39,792 Och Dr Windlesham reser mycket, hmm? 1100 01:13:39,959 --> 01:13:41,044 Indien, Afrika. 1101 01:13:41,210 --> 01:13:45,840 En stor del av världen saknar tillgång till modernt medicin vi tar för given, poirot. 1102 01:13:46,007 --> 01:13:49,177 De flesta adeln njuter mer av sin adel. 1103 01:13:49,344 --> 01:13:51,554 Linnet brukade reta mig för det. 1104 01:13:52,221 --> 01:13:55,808 Sade att jag inte skulle förvänta mig att hon skulle på smekmånad i en lerkoja. 1105 01:13:59,479 --> 01:14:02,565 Dina tankar till henne var alltid ömma. Hur är det med maken? 1106 01:14:03,107 --> 01:14:04,692 Jag känner honom inte väl. 1107 01:14:05,360 --> 01:14:06,778 Det jag vet kan jag inte rekommendera. 1108 01:14:07,153 --> 01:14:08,154 Detta är lämpligt. 1109 01:14:08,237 --> 01:14:10,573 Mr. Doyle vill ha oss fokusera våra misstankar på dig. 1110 01:14:10,657 --> 01:14:11,699 Windlesham: Jag? 1111 01:14:12,200 --> 01:14:13,743 Jag var med honom hela igår kväll. 1112 01:14:13,910 --> 01:14:15,846 Poirot: Verkligen. Du gav honom en kraftig opiatinjektion. 1113 01:14:15,870 --> 01:14:16,871 Han låg och sov. 1114 01:14:16,954 --> 01:14:19,499 Du kunde ha lämnat honom när som helst och inte observerats. 1115 01:14:19,957 --> 01:14:21,793 - Frågade han efter drogen? – Han hade ont. 1116 01:14:21,959 --> 01:14:25,004 Det finns mindre kraftfulla smärtstillande mediciner i väskan vilket skulle räcka. 1117 01:14:25,171 --> 01:14:27,090 Du skapade en möjlighet åt dig själv. 1118 01:14:27,256 --> 01:14:29,759 – Jag skapade ingen möjlighet. - Poirot: Hon var ovänlig, eller hur? 1119 01:14:29,842 --> 01:14:32,595 Hon stoltserade med sin nya kärlek, ändå kallade du dig som valpen. 1120 01:14:32,762 --> 01:14:33,930 Att se dem gjorde dig ont, 1121 01:14:34,097 --> 01:14:37,100 och som den starka opiatinjektionen, du kan avsluta din smärta med en kula. 1122 01:14:37,266 --> 01:14:38,768 Lords kräver att få vad de vill, 1123 01:14:38,851 --> 01:14:39,894 och du är fortfarande en herre. 1124 01:14:39,977 --> 01:14:41,521 Vad vill du att jag ska säga? 1125 01:14:41,688 --> 01:14:43,272 Vad vill du att jag ska säga? 1126 01:14:43,439 --> 01:14:44,982 Att jag vet att jag är löjlig? 1127 01:14:52,699 --> 01:14:54,075 Jag är ingen idiot. 1128 01:14:55,034 --> 01:14:58,037 Jag visste att hon nöjde sig med mig. 1129 01:14:58,955 --> 01:15:00,289 Jag hade inget emot det. 1130 01:15:03,167 --> 01:15:04,961 När hon gifte sig med Simon, 1131 01:15:05,712 --> 01:15:08,548 trodde jag faktiskt om att avsluta mitt eget liv. 1132 01:15:10,216 --> 01:15:12,844 De trodde alla på vårt engagemang var för familjerna, 1133 01:15:13,010 --> 01:15:16,222 tidningarna, för den jävla aristokraten teater av det hela. 1134 01:15:19,183 --> 01:15:20,935 Det som är synd är... 1135 01:15:23,062 --> 01:15:24,480 Jag älskade henne. 1136 01:15:29,026 --> 01:15:31,738 Poirot: Lilla Linny och kusin Andrew. 1137 01:15:32,405 --> 01:15:35,241 Andrew: Jag kände henne sedan vi var barn. 1138 01:15:35,658 --> 01:15:37,994 Var du medveten om något agg mot familjen? 1139 01:15:38,161 --> 01:15:39,746 Mer än många. 1140 01:15:39,912 --> 01:15:42,206 Hennes far blev rik göra rika människor fattiga. 1141 01:15:42,373 --> 01:15:44,083 Linny fortsatte övningen. 1142 01:15:44,250 --> 01:15:46,145 Hörde du något av uppståndelsen igår kväll? 1143 01:15:46,169 --> 01:15:47,336 Jag snarkade helt vid 11:00. 1144 01:15:47,503 --> 01:15:50,103 Och kontrakten du ville att hon skulle skriva på, är de väldigt viktiga? 1145 01:15:50,423 --> 01:15:52,759 Ja. Det är de. Var. 1146 01:15:53,426 --> 01:15:56,137 Med Linny borta, eh, dödsboet måste dras om. 1147 01:15:56,220 --> 01:15:57,221 Får jag se dem? 1148 01:15:57,305 --> 01:15:59,432 Förlåt mig. Dessa är konfidentiella. 1149 01:16:00,475 --> 01:16:02,018 Jag måste insistera. 1150 01:16:02,185 --> 01:16:04,121 - Respekt för den avlidne. – Oavsett, jag vet vad de innehåller. 1151 01:16:04,145 --> 01:16:05,146 Det tvivlar jag mycket på. 1152 01:16:05,271 --> 01:16:08,691 Jag tror att de utökar ditt förvaltarskap av madam Doyles gods, 1153 01:16:08,858 --> 01:16:10,359 trots hennes äktenskap, eller hur? 1154 01:16:10,443 --> 01:16:11,569 Vem sa det till dig? 1155 01:16:11,736 --> 01:16:13,529 Jag är hercule poirot. 1156 01:16:13,696 --> 01:16:15,674 Jag behöver inte bli tillsagd. Jag har ögon och de ser. 1157 01:16:15,698 --> 01:16:18,409 En hjärna och den tänker. Nu tänker den lite dåligt om dig. 1158 01:16:21,120 --> 01:16:23,206 - Tror du att jag dödade henne? - Dödade du henne? 1159 01:16:23,372 --> 01:16:26,334 Jag tjänar inte en krona på från hennes död, Mr. Poirot. 1160 01:16:26,501 --> 01:16:28,085 Du kan titta på testamentet jag reviderade. 1161 01:16:28,252 --> 01:16:30,379 En gudmor står för att ärva. 1162 01:16:30,546 --> 01:16:32,840 Hennes man får lagligt resten. 1163 01:16:33,007 --> 01:16:34,634 Du kommer inte se mitt namn någonstans. 1164 01:16:34,801 --> 01:16:39,138 Avsikten var kanske inte att ärva, utan att dölja. 1165 01:16:39,388 --> 01:16:42,767 Du utförde kontroll över hennes stora förmögenhet. 1166 01:16:42,934 --> 01:16:45,937 Inget bekymmer, så länge som det finns inga oegentligheter, 1167 01:16:46,646 --> 01:16:49,941 inga spekulationer från lojala kusin Andrew, 1168 01:16:50,233 --> 01:16:51,901 i en tid av marknadsnedgång. 1169 01:16:52,068 --> 01:16:54,108 Det här är inte en sorts sak du kan bevisa på en båt. 1170 01:16:54,237 --> 01:16:57,532 Du försökte få en signatur 1171 01:16:57,698 --> 01:17:02,245 genom knep, från lilla Linny, och du misslyckades. 1172 01:17:03,371 --> 01:17:05,164 Du visste att det bara var en tidsfråga 1173 01:17:05,331 --> 01:17:08,626 framför hennes skarpa ögon avslöjat ditt stöld, 1174 01:17:08,793 --> 01:17:12,672 om inte hennes ögon var stängda för alltid. 1175 01:17:15,299 --> 01:17:19,220 Du förstår, i min position, herr Poirot, 1176 01:17:19,387 --> 01:17:23,683 Jag måste ofta transportera saker som dukar värda miljoner. 1177 01:17:23,850 --> 01:17:26,060 Och de behöver säkerhet. 1178 01:17:26,227 --> 01:17:28,688 Så om jag ville döda henne, 1179 01:17:28,855 --> 01:17:30,648 Jag skulle ha använt detta. 1180 01:17:35,319 --> 01:17:36,946 A .45. 1181 01:17:37,113 --> 01:17:38,322 Ja. 1182 01:17:38,489 --> 01:17:39,532 Du får gå. 1183 01:17:46,664 --> 01:17:47,915 Bouc: A .45. 1184 01:17:48,082 --> 01:17:50,185 Varför skulle han riskera att gå tillbaka för Jackies pistol om han hade det? 1185 01:17:50,209 --> 01:17:51,335 Poirot: Det skulle han inte. 1186 01:17:52,837 --> 01:17:55,214 Miss bowers, om jag får besvära dig. 1187 01:17:55,381 --> 01:17:58,551 Vill han prata med mig? Jag lägger ner ett hörn. 1188 01:17:58,634 --> 01:18:00,863 Det finns inget att frukta. Bara du kanske vet något av värde. 1189 01:18:00,887 --> 01:18:02,597 Det skulle vara den chockerande vändningen. 1190 01:18:02,763 --> 01:18:04,283 Om du inte har något emot att hon kommer ensam. 1191 01:18:04,390 --> 01:18:06,267 Jag skulle jävligt bra. 1192 01:18:10,646 --> 01:18:12,286 Bowers: Jag vill ha dessa serveras på min begravning. 1193 01:18:12,315 --> 01:18:13,458 Poirot: Mm-hmm. 1194 01:18:13,482 --> 01:18:15,902 När du höll vaken med mademoiselle de bellefort, 1195 01:18:16,068 --> 01:18:19,405 gjorde hon hot mot Linnet Doyle? 1196 01:18:19,572 --> 01:18:21,449 Nej, hennes hot var mot henne själv. 1197 01:18:22,074 --> 01:18:24,660 Hon ville pitcha sig själv i drycken och inte komma upp. 1198 01:18:24,827 --> 01:18:26,704 Det var därför jag gav henne all morfi. 1199 01:18:26,871 --> 01:18:29,165 Vilken tur att vi hade dig hos oss. 1200 01:18:29,332 --> 01:18:31,334 Du har varit en sjuksköterskekompis hur länge? 1201 01:18:31,792 --> 01:18:35,171 Um... ja, kommer om 10 år. 1202 01:18:35,504 --> 01:18:39,717 Allt med fru Van schuyler, så det känns som 20. 1203 01:18:42,303 --> 01:18:44,180 Jobbet kom till mig sent i livet. 1204 01:18:44,347 --> 01:18:47,016 Ah, efter att du förlorat din stora rikedom. 1205 01:18:47,850 --> 01:18:49,727 Rikedom? 1206 01:18:49,810 --> 01:18:51,771 Förvärvade smaker kräver förvärv, 1207 01:18:51,938 --> 01:18:55,650 och här, du måne över tryffel och kungskrabbor. 1208 01:18:55,816 --> 01:18:57,443 Så också, din klänning, Chanel, 1209 01:18:57,610 --> 01:19:00,112 ditt bagage, Vuitton, dina skor, perugia. 1210 01:19:00,279 --> 01:19:04,408 Hela toppen av chic för 10 år sedan, slitna och lappade. 1211 01:19:04,575 --> 01:19:07,828 Hur många år sedan du hade kaviar sa du? 1212 01:19:10,957 --> 01:19:13,626 Många förlorade förmögenheter i kraschen. 1213 01:19:13,793 --> 01:19:17,797 Många av dem på grund av papa ridgeway och hans skrupelfria affärspraxis. 1214 01:19:17,964 --> 01:19:19,882 Det kanske förklarar din reaktion 1215 01:19:19,966 --> 01:19:23,511 till leasing av linnet's London fastighet. Hmm? 1216 01:19:27,556 --> 01:19:30,559 Den kallades en gång för bowersbyggnaden. 1217 01:19:32,520 --> 01:19:36,607 Vi sysselsatte över tusen personer, bra löner. 1218 01:19:37,692 --> 01:19:40,194 Vi spred vår rikedom när vi hade den. 1219 01:19:41,946 --> 01:19:45,574 Så många gillar familj. 1220 01:19:47,326 --> 01:19:49,203 Vissa fick aldrig jobb igen. 1221 01:19:50,079 --> 01:19:52,748 Så, ja, jag saknar kaviar. 1222 01:19:54,291 --> 01:19:55,668 Men jag saknar dem mer. 1223 01:19:55,835 --> 01:19:58,462 Och du känner som du gör, med din laddning 1224 01:19:58,629 --> 01:20:00,965 mademoiselle de bellefort drogad in i sömnen, 1225 01:20:01,132 --> 01:20:02,818 du är fri att röra dig på fartyget, att hitta pistolen, 1226 01:20:02,842 --> 01:20:04,343 - att skjuta Linnet Doyle... - Nej! 1227 01:20:04,510 --> 01:20:05,612 Bouc: Han frågade specifikt att se dig separat. 1228 01:20:05,636 --> 01:20:06,822 - Medan hon sover. - Bouc: Fru Van schuyler. 1229 01:20:06,846 --> 01:20:08,526 - Marie: Sluta blanda dig! - Ah! En besökare. 1230 01:20:08,597 --> 01:20:11,851 Hon kan inte vara utan sina missbowers för ens ett ögonblick. 1231 01:20:12,018 --> 01:20:13,458 Behaga. Snälla, häng med på te, va? 1232 01:20:13,602 --> 01:20:16,230 Han har bara anklagat mig för att skjuta linnet. 1233 01:20:16,313 --> 01:20:17,314 Nej, nej, nej. 1234 01:20:17,398 --> 01:20:21,193 Jag föreslår bara en möjlighet. 1235 01:20:21,736 --> 01:20:24,071 Marie: Jag godkänner inte av detta förhör. 1236 01:20:24,238 --> 01:20:26,323 Jag menar, vem är du att ifrågasätta oss? 1237 01:20:26,490 --> 01:20:28,284 Jag är den arbetande mannen. 1238 01:20:28,451 --> 01:20:32,955 Den skickliga arbetaren, hjälten i dina egna ekonomiska sagor. 1239 01:20:33,122 --> 01:20:36,417 Jag bryr mig inte om det. Eller för dig. 1240 01:20:37,168 --> 01:20:39,920 Det är meningen att du ska hitta mördaren 1241 01:20:40,087 --> 01:20:41,839 av min guddotter. 1242 01:20:43,716 --> 01:20:47,261 Jag har aldrig haft egna barn. 1243 01:20:49,180 --> 01:20:50,890 Jag hade linne. 1244 01:20:51,766 --> 01:20:53,601 Du är förstås medveten om 1245 01:20:53,768 --> 01:20:57,480 att du är en viktig förmånstagare i Linnet Doyles testamente. 1246 01:20:59,148 --> 01:21:00,983 Anklagar du mig nu för mord? 1247 01:21:01,150 --> 01:21:02,670 Åh, nej, han anklagar alla för mord. 1248 01:21:02,777 --> 01:21:04,070 Det är ett problem, jag erkänner. 1249 01:21:04,862 --> 01:21:10,284 Att jag skulle döda min egen guddotter för pengar? 1250 01:21:11,869 --> 01:21:14,330 Jag har redan gett bort en förmögenhet. 1251 01:21:14,497 --> 01:21:16,415 Jag ger inte ett fikon för pengar. 1252 01:21:17,166 --> 01:21:19,877 Jag ser ingen anledning att fortsätta detta samtal. Kom igen, bowers. 1253 01:21:20,044 --> 01:21:23,380 Förvaltarna på det här fartyget håller ett utmärkt rum. Har du märkt det? 1254 01:21:23,589 --> 01:21:27,051 En verkligt förstklassig hushållspersonal. 1255 01:21:27,218 --> 01:21:28,427 Han har gått snett. 1256 01:21:28,594 --> 01:21:29,762 Bädda sängar varje dag, 1257 01:21:29,929 --> 01:21:33,891 lakan vikta in fantastiskt exakt 45-graders sjukhushörn måste jag säga. 1258 01:21:34,058 --> 01:21:37,144 Till skillnad från till exempel dagen vi reste, 1259 01:21:37,311 --> 01:21:42,983 när sängarna var bäddade i den flödande kantade överkastsstilen. 1260 01:21:43,901 --> 01:21:45,986 Men du vet, när jag såg mademoiselle de bellefort 1261 01:21:46,153 --> 01:21:49,698 sov i miss bowers rum på vår tredje dag ombord, 1262 01:21:50,324 --> 01:21:54,495 sängen var som den hade varit på vår första. 1263 01:21:54,662 --> 01:21:57,248 Har ännu inte sovit in. 1264 01:21:58,499 --> 01:21:59,792 Bouc, 1265 01:21:59,959 --> 01:22:03,754 var hittade du fröken bowers när du sökte hennes hjälp? 1266 01:22:03,921 --> 01:22:05,965 I Mrs Van schuylers rum. 1267 01:22:08,134 --> 01:22:09,343 Mitt sinne frågar... 1268 01:22:10,177 --> 01:22:15,266 Här är en kvinna för vilken elden mot klass och materialism brinner så varmt 1269 01:22:15,432 --> 01:22:17,726 och ändå behåller hon en tjänare? 1270 01:22:21,397 --> 01:22:23,190 Hennes tjänare är ingen tjänare... 1271 01:22:24,358 --> 01:22:27,695 Inte heller sjuksköterska, bara följeslagare. 1272 01:22:28,571 --> 01:22:30,531 Låt oss nämna orsaken. 1273 01:22:30,698 --> 01:22:31,866 Kärlek. 1274 01:22:34,994 --> 01:22:36,328 Oroa dig inte. 1275 01:22:38,706 --> 01:22:39,874 Poirot: Och jag vet det här. 1276 01:22:40,040 --> 01:22:41,500 Det är okej. 1277 01:22:42,168 --> 01:22:46,922 Människor dödar för kärlek. 1278 01:22:47,089 --> 01:22:48,649 Man: De hittade något! 1279 01:22:50,176 --> 01:22:51,177 Bowers: Vad? 1280 01:22:51,260 --> 01:22:53,179 Man: De hittade något! 1281 01:22:53,596 --> 01:22:54,847 Monsieur poirot. 1282 01:22:56,515 --> 01:22:58,535 Kapten mahmoud: Bra jobbat, unge man. Gå och städa upp dig. 1283 01:22:58,559 --> 01:22:59,560 Man 2: Ja, sir. 1284 01:22:59,643 --> 01:23:00,769 Bowers: Det är din halsduk. 1285 01:23:01,520 --> 01:23:04,231 Men den försvann. Jag har letat efter det sedan templet. 1286 01:23:04,398 --> 01:23:06,692 Bowers: Det är sant. Vi kunde inte hitta den någonstans. 1287 01:23:11,113 --> 01:23:14,408 Poirot: Det har haft ett äventyr i din frånvaro. 1288 01:23:14,575 --> 01:23:17,536 Din halsduk, komplett med skotthål... 1289 01:23:20,289 --> 01:23:22,333 Används för att dämpa ljudet från ett skott. 1290 01:23:22,499 --> 01:23:23,939 Poirot: Också en blodig näsduk 1291 01:23:24,084 --> 01:23:27,630 och .22-derringern tillhörande Jacqueline de bellefort. 1292 01:23:29,465 --> 01:23:31,008 Två kulor avfyrade. 1293 01:23:31,091 --> 01:23:33,761 Kapten Mahmoud: Vi återvänder omedelbart till assouan. 1294 01:23:37,723 --> 01:23:39,308 Åh, jag gillar det här. 1295 01:23:39,475 --> 01:23:42,061 Hela kraften av hans kraftfulla uppmärksamhet. 1296 01:23:42,228 --> 01:23:44,563 Det stora sinnet, helt mitt. 1297 01:23:44,980 --> 01:23:47,274 Flirt, hur förtjusande det än är, kommer inte att ha någon effekt. 1298 01:23:47,983 --> 01:23:50,110 En kvinna visar dig ett direkt intresse 1299 01:23:50,277 --> 01:23:52,488 och du antar det kan bara vara för att dölja skuld. 1300 01:23:54,240 --> 01:23:57,034 Vem hon än var måste ha gjort ett nummer på dig. 1301 01:23:57,201 --> 01:24:00,788 Den masken täcker hela ditt ansikte, inte sant? 1302 01:24:04,541 --> 01:24:07,294 Du kände Linnet Doyle innan du kom för att underhålla oss, eller hur? 1303 01:24:07,461 --> 01:24:09,463 - Vägar korsades. - Gillade du henne inte? 1304 01:24:09,546 --> 01:24:10,547 Jag förblir artig. 1305 01:24:10,631 --> 01:24:14,176 Monsieur Doyle nämnde en incident med offret för länge sedan. 1306 01:24:14,468 --> 01:24:17,263 En anledning till eventuell fiendskap. 1307 01:24:19,723 --> 01:24:21,725 Poolside, kennebunkport. 1308 01:24:21,892 --> 01:24:24,561 Sommaren 24, innan jag var någon. 1309 01:24:24,728 --> 01:24:26,397 Jag spelade en show på hotellet 1310 01:24:26,480 --> 01:24:29,608 och tänkte ta Rosie för ett dopp innan packning. 1311 01:24:30,234 --> 01:24:32,403 En ung flicka klagade för sin pappa 1312 01:24:32,486 --> 01:24:34,863 om att behöva dela poolen med en färgad. 1313 01:24:35,030 --> 01:24:38,158 Vi blev tillsagda att gå, och när jag inte stannade, 1314 01:24:38,242 --> 01:24:39,743 Jag gjordes till. 1315 01:24:40,619 --> 01:24:44,415 Jag var inte säker på att hon ens skulle komma ihåg det. Det gör jag. 1316 01:24:44,581 --> 01:24:45,749 Det var '25. 1317 01:24:47,334 --> 01:24:48,669 Det gör hon också. 1318 01:24:50,212 --> 01:24:51,213 Mademoiselle. 1319 01:24:53,882 --> 01:24:56,093 Hon skämde ut dig framför din avdelning. 1320 01:24:56,260 --> 01:24:57,261 Salome: Monsieur poirot, 1321 01:24:57,428 --> 01:24:59,972 om jag sätter en kula i alla som tog en potshot på mig 1322 01:25:00,139 --> 01:25:01,932 för att du inte höll mig till min plats, 1323 01:25:02,099 --> 01:25:05,477 världen skulle vara nedskräpad med döda vita damer. 1324 01:25:05,644 --> 01:25:07,771 Rosalie: Linnet var bara ett barn då. 1325 01:25:09,064 --> 01:25:10,899 Undervisad av en dålig pappa. 1326 01:25:11,608 --> 01:25:13,902 Men hon blev min vän i internatskola. 1327 01:25:14,903 --> 01:25:17,031 Gav de andra flickorna körkort att göra detsamma. 1328 01:25:18,365 --> 01:25:19,616 Sanningen att säga... 1329 01:25:20,784 --> 01:25:23,620 Linnet var lika lätt att hata som kärlek. 1330 01:25:25,039 --> 01:25:26,540 Jag kanske har gjort båda. 1331 01:25:27,833 --> 01:25:29,918 Det är ett väldigt ärligt svar. 1332 01:25:31,170 --> 01:25:32,921 Jag tackar er båda för er tid, mesdames. 1333 01:25:33,088 --> 01:25:36,216 Det var en sista fråga. Det är min kuriosa. 1334 01:25:36,425 --> 01:25:38,886 Din hatt. I turbanstil. 1335 01:25:39,053 --> 01:25:41,693 Så många gånger som jag har sett dig, du har alltid burit en sådan, 1336 01:25:41,847 --> 01:25:43,167 men det är omodernt, eller hur? 1337 01:25:43,974 --> 01:25:45,976 Inte när jag bär den. 1338 01:25:46,727 --> 01:25:51,148 Om du vill skämma bort mig, snälla, för att ta bort det. 1339 01:25:51,231 --> 01:25:53,901 - Rosalie: Mm-mm. - Åh! Det är okej, Rosie. 1340 01:25:54,068 --> 01:25:56,862 Han kör på ett svar han vet redan. 1341 01:26:03,285 --> 01:26:06,580 .22 kaliber, som den som dödade Linnet Doyle. 1342 01:26:06,747 --> 01:26:08,707 Jag har använt den, om du vill fråga. 1343 01:26:08,874 --> 01:26:11,418 Två gånger i försvar, en gång i ilska. 1344 01:26:11,585 --> 01:26:13,962 Igår kväll var det inte en gång. 1345 01:26:14,380 --> 01:26:15,839 Säg till mig om jag ljuger. 1346 01:26:16,006 --> 01:26:17,549 Mr. Poirot. 1347 01:26:17,758 --> 01:26:18,759 Monsieur. 1348 01:26:18,842 --> 01:26:20,511 Du avbryter vid en dålig tidpunkt, madame. 1349 01:26:20,719 --> 01:26:22,030 Du är tänkt att vara detektiv, 1350 01:26:22,054 --> 01:26:25,057 ändå hittade jag detta. 1351 01:26:28,394 --> 01:26:31,730 Det var där, precis i min sminklåda, 1352 01:26:31,897 --> 01:26:33,649 ansiktet uppåt som en äggula. 1353 01:26:36,443 --> 01:26:37,778 Du vet att jag inte tog det. 1354 01:26:37,945 --> 01:26:39,780 Nej. Det är därför vår mördare har häktat den 1355 01:26:39,863 --> 01:26:41,073 till din vårdnad för att återvända. 1356 01:26:41,240 --> 01:26:42,425 Bouc: Tack. Poirot: Om inte... 1357 01:26:42,449 --> 01:26:43,802 Bouc: Poirot. Eufemia: Om inte vad? 1358 01:26:43,826 --> 01:26:46,870 Om du inte tog halsbandet att styra bort misstanken från dig. 1359 01:26:46,995 --> 01:26:49,748 Bevis är lätt att kassera över fartygets räcke. 1360 01:26:49,915 --> 01:26:53,419 Den som gjorde detta gjorde en upptäcksshow. 1361 01:26:53,585 --> 01:26:55,337 Varför skulle min mamma mörda linnet? 1362 01:26:55,504 --> 01:26:58,358 Poirot: Bouc, du sa att din mamma var det rasande med linne för att du gjorde ett par. 1363 01:26:58,382 --> 01:27:00,592 Madame, det var linnet Doyle vem presenterade din son 1364 01:27:00,676 --> 01:27:03,095 - till en kvinna du inte litar på, eller hur? - Var säker, 1365 01:27:03,178 --> 01:27:06,348 om jag hade en kula i fickan för att rätta till min sons dåliga smak, 1366 01:27:06,515 --> 01:27:08,183 Jag skulle inte spendera det på Mrs. Doyle. 1367 01:27:08,350 --> 01:27:09,790 Mamma, snälla, det hjälper inte. 1368 01:27:09,893 --> 01:27:12,312 Kanske. Men jag har sett dina fantastiska landskap. 1369 01:27:12,479 --> 01:27:16,358 Du är en tålmodig kvinna som presterar varje effekt hon avser i tid. 1370 01:27:16,525 --> 01:27:20,487 Som planerade så flitigt att ha mig ombord på detta skepp, 1371 01:27:20,654 --> 01:27:25,242 ändå med mina misstankar avleds åt ett annat håll. 1372 01:27:25,409 --> 01:27:26,577 Det är en privat angelägenhet. 1373 01:27:26,743 --> 01:27:28,328 Det är en avslutad affär, fru. 1374 01:27:28,495 --> 01:27:30,330 - Det räcker. - Tillräckligt. 1375 01:27:30,497 --> 01:27:32,499 Jag är nu förberedd att presentera slutsatserna 1376 01:27:32,666 --> 01:27:35,919 av mitt andra, mer hemliga fall och låt den vila. 1377 01:27:36,336 --> 01:27:37,838 Hemligt fall? Vad? 1378 01:27:38,714 --> 01:27:39,923 Vad menar han? 1379 01:27:40,007 --> 01:27:41,550 Mor? 1380 01:27:45,679 --> 01:27:47,514 - Monsieur. - Mademoiselle. 1381 01:27:52,352 --> 01:27:54,396 Mesdames, tack för att du är med. 1382 01:27:54,563 --> 01:27:55,772 Bouc. 1383 01:27:57,483 --> 01:27:59,026 Jag kommer att göra min egen bekännelse. 1384 01:27:59,610 --> 01:28:03,238 När vi träffades i Giza sa jag det Jag var på semester från mitt detektivarbete 1385 01:28:03,405 --> 01:28:07,618 när i själva verket, Jag var och har varit på ett ärende. 1386 01:28:07,784 --> 01:28:08,994 Vilket fall? 1387 01:28:09,828 --> 01:28:10,829 Du. 1388 01:28:11,497 --> 01:28:13,373 På begäran av din mamma, madame bouc, 1389 01:28:13,457 --> 01:28:16,084 som kabelade mig i nöd för några veckor sedan. 1390 01:28:16,251 --> 01:28:17,920 Min mamma, i nöd? 1391 01:28:18,086 --> 01:28:19,646 Jag blev bjuden att följa otterbournes 1392 01:28:19,755 --> 01:28:23,425 för att bestämma karaktär och kondition av show business kvinnan 1393 01:28:23,592 --> 01:28:24,760 som hade stulit ditt hjärta. 1394 01:28:26,011 --> 01:28:27,012 Gjorde du det här mot mig? 1395 01:28:27,179 --> 01:28:28,972 Jag är din mamma. Jag har gjort mycket värre. 1396 01:28:29,139 --> 01:28:30,224 Poirot: För att observera dem, 1397 01:28:30,390 --> 01:28:33,101 Jag var tvungen att konsumera många doser av bluesmusiken, 1398 01:28:33,268 --> 01:28:35,521 vilket jag erkänner, Jag förväntade mig inte att njuta, 1399 01:28:35,604 --> 01:28:36,939 men jag gjorde faktiskt väldigt mycket 1400 01:28:37,105 --> 01:28:38,500 som utförs av madame otterbourne. 1401 01:28:38,524 --> 01:28:41,026 Det var ovanligt för mig, men det var väldigt trevligt. 1402 01:28:41,193 --> 01:28:42,736 Det var därför du var i giza. 1403 01:28:42,903 --> 01:28:44,863 Hur vi träffades "av misstag". 1404 01:28:45,030 --> 01:28:46,031 Jag är ledsen. 1405 01:28:46,198 --> 01:28:47,866 Jag var tvungen att få dig att se vad hon är. 1406 01:28:48,033 --> 01:28:49,243 Berätta för honom, detektiv. 1407 01:28:49,826 --> 01:28:51,036 Jag ska berätta för dig, bouc. 1408 01:28:53,497 --> 01:28:55,165 Efter att ha observerat Rosalie otterbourne, 1409 01:28:55,332 --> 01:28:57,042 ha inspekterat hennes bokföringsböcker... 1410 01:28:57,251 --> 01:28:59,211 Ja, lknovv, förlåt mig, fru. 1411 01:28:59,378 --> 01:29:00,379 Vad? 1412 01:29:00,546 --> 01:29:02,506 Poirot: Jag kan säga dig, hon spelar ofta, 1413 01:29:02,548 --> 01:29:04,049 även om vinner ofta. 1414 01:29:04,216 --> 01:29:07,594 Hon dricker lite, hon tipsar bra, hon betalar sina anställda, 1415 01:29:07,761 --> 01:29:10,806 och hennes skatter i tid till dime. 1416 01:29:10,973 --> 01:29:13,642 Hon är flitig, hon är rättfram. 1417 01:29:13,809 --> 01:29:16,186 I affärer, kanske till och med virtuos. 1418 01:29:16,353 --> 01:29:18,105 Fast vid piano, tyvärr, amatör. 1419 01:29:19,982 --> 01:29:23,068 När det gäller hennes adopterade mamma, hon dricker för mycket två gånger i veckan eller mer. 1420 01:29:23,235 --> 01:29:26,154 Hon röker cigaretter av olika sammansättningar. 1421 01:29:26,321 --> 01:29:28,699 Och jag tror att minst två av hennes äktenskap var inte... 1422 01:29:28,782 --> 01:29:30,200 Jag tror, strikt juridiskt slut. 1423 01:29:30,367 --> 01:29:33,579 Men hon är en fantastisk personlighet. 1424 01:29:33,954 --> 01:29:34,955 Salome: Mm. 1425 01:29:35,038 --> 01:29:38,584 Jag vet inte ännu som mördade Linnet Doyle. 1426 01:29:39,668 --> 01:29:41,044 Men jag vet det här... 1427 01:29:41,628 --> 01:29:45,966 Rosalie otterbourne är oåterkalleligt kär med din son och är hans bättre i dygd. 1428 01:29:46,133 --> 01:29:48,885 Hon är mer än vältränad. Hon är ett fynd. 1429 01:29:52,931 --> 01:29:54,850 Det räckte inte med att vi är nöjda. 1430 01:29:55,017 --> 01:29:58,854 Jag litade inte på henne. Trots detektiven gör jag det fortfarande inte. 1431 01:29:59,021 --> 01:30:01,607 Jag älskar henne. Det måste räknas för något. 1432 01:30:01,773 --> 01:30:02,858 Varför skulle det? 1433 01:30:03,358 --> 01:30:05,277 Korinthierbrevet hade fel på varje punkt. 1434 01:30:05,444 --> 01:30:06,945 Kärlek är inte tålmodig eller snäll. 1435 01:30:07,112 --> 01:30:09,865 Den avundas och skryter och bryr sig inte som blir mejad. 1436 01:30:10,032 --> 01:30:12,367 Den retar, den är irriterad, den håller register 1437 01:30:12,451 --> 01:30:13,811 av varje överträdelse mot den, 1438 01:30:13,952 --> 01:30:15,912 och gode gud, det misslyckas. 1439 01:30:16,079 --> 01:30:18,749 Visst, när ett ansikte åldras, misslyckas kärleken. 1440 01:30:18,915 --> 01:30:21,877 Han vill verkligen ha ditt tillstånd, men han behöver det inte. 1441 01:30:22,377 --> 01:30:24,630 Något mer än jag behöver för att uppfylla din standard. 1442 01:30:24,796 --> 01:30:26,048 Eller din. 1443 01:30:27,174 --> 01:30:29,009 Jag har haft en chans att observera dig. 1444 01:30:31,011 --> 01:30:32,971 Vill du veta vad jag tycker om din karaktär? 1445 01:30:34,848 --> 01:30:39,645 Han är besatt, är fåfäng, är självbelåten, 1446 01:30:39,811 --> 01:30:42,105 är ensam av en anledning. 1447 01:30:42,272 --> 01:30:46,068 En avskyvärd, tröttsam, bombastisk, 1448 01:30:46,234 --> 01:30:48,195 egocentriskt litet freak. 1449 01:30:50,030 --> 01:30:51,490 Hur vågar du? 1450 01:30:53,450 --> 01:30:54,785 Gå ur min väg. 1451 01:30:55,285 --> 01:30:56,845 - Mademoiselle, om jag får. - Salome: Åh. 1452 01:30:57,371 --> 01:30:59,873 Miss Otterbourne, Jag är skyldig dig en förklaring. 1453 01:31:01,083 --> 01:31:03,460 Behaga. Tillåt mig att be om ursäkt. 1454 01:31:03,627 --> 01:31:04,795 Har du någonsin träffat en man 1455 01:31:04,878 --> 01:31:06,713 som säger sitt eget namn lika många gånger 1456 01:31:06,797 --> 01:31:08,006 som hercule poirot... 1457 01:31:29,069 --> 01:31:30,362 Poirot: Bekräftad. 1458 01:31:31,488 --> 01:31:33,907 Det är Louise bourget. 1459 01:31:34,449 --> 01:31:35,968 Windlesham: Det finns inga tecken på att drunkna. 1460 01:31:35,992 --> 01:31:37,327 De kastade in kroppen efteråt. 1461 01:31:37,494 --> 01:31:39,871 Hon måste ha fastnat i paddeln. 1462 01:31:40,706 --> 01:31:42,290 Hon mördades ombord. 1463 01:31:42,749 --> 01:31:44,584 Inom den senaste timmen. 1464 01:31:47,254 --> 01:31:48,380 Pengar. 1465 01:31:49,214 --> 01:31:50,632 Täckt av blod. 1466 01:31:52,217 --> 01:31:55,303 Louise bourget antydde det 1467 01:31:55,470 --> 01:31:59,474 hon kanske har sett mördaren rymmer. 1468 01:32:00,809 --> 01:32:06,606 Om hon verkligen hade det så kanske hon hade det erbjöd henne tystnad för en summa pengar. 1469 01:32:06,773 --> 01:32:08,442 En utpressning. 1470 01:32:10,610 --> 01:32:13,739 Bara mördaren föredrog hennes tystnad absolut. 1471 01:32:15,824 --> 01:32:18,326 Hennes hals, skuren ren. Bladet... 1472 01:32:20,287 --> 01:32:21,288 Shon. 1473 01:32:21,997 --> 01:32:24,666 Mycket skarp. Som en... 1474 01:32:27,669 --> 01:32:28,837 Som en skalpell. 1475 01:32:33,133 --> 01:32:34,134 Du! 1476 01:32:34,676 --> 01:32:35,761 Du dödade dem! 1477 01:32:36,678 --> 01:32:38,722 Det var... det var hans skalpell! 1478 01:32:39,431 --> 01:32:41,224 Han dödade Louise! 1479 01:32:41,391 --> 01:32:43,268 Och hon såg honom lämna Linnys stuga. 1480 01:32:44,060 --> 01:32:46,146 Du har ljugit sedan dess. 1481 01:32:46,313 --> 01:32:49,065 Du är den linnet borde aldrig ha litat på. 1482 01:32:49,232 --> 01:32:52,486 Jag har alltid sagt till henne ditt företag krävde henne för miljoner. 1483 01:32:52,652 --> 01:32:53,737 Du mördare! 1484 01:32:54,988 --> 01:32:56,323 Andrew: Jag kommer att döda dig! 1485 01:32:56,406 --> 01:32:58,366 Rosalie: Hej, sluta! 1486 01:33:00,327 --> 01:33:01,369 Windlesham: Gå av mig! 1487 01:33:42,577 --> 01:33:44,579 Hej! Hej! Hej! 1488 01:33:44,746 --> 01:33:46,540 Ha lite respekt! 1489 01:33:49,292 --> 01:33:51,711 Hur många måste dö innan du gör något? 1490 01:33:51,878 --> 01:33:54,422 En hals skuren medan du kör mig över kolen. 1491 01:33:54,589 --> 01:33:55,882 Han försöker. 1492 01:33:56,049 --> 01:33:57,592 Tja, han borde försöka hårdare, 1493 01:33:57,759 --> 01:34:00,262 annars slutar vi alla i en egyptisk fängelsecell. 1494 01:34:02,222 --> 01:34:05,183 Om du inte vill namnge mördaren så gör jag det. 1495 01:34:08,186 --> 01:34:09,855 Han älskade linnet för mycket. 1496 01:34:10,564 --> 01:34:11,844 Det är ditt motiv där. 1497 01:34:11,982 --> 01:34:15,235 Titta, ni är bara tysta och låt poirot verka. 1498 01:34:15,986 --> 01:34:17,988 I alla fall, vi når hamnen på morgonen. 1499 01:34:18,738 --> 01:34:20,800 För nu är det säkrast om vi bara hålla till våra egna stugor 1500 01:34:20,824 --> 01:34:22,450 med dörrarna låsta. 1501 01:34:50,478 --> 01:34:52,439 Bouc: Hon var förlovad en tid. 1502 01:34:52,939 --> 01:34:54,190 Jag måste skriva 1503 01:34:54,357 --> 01:34:57,027 och låt honom veta att hon är... Borta. 1504 01:34:57,903 --> 01:35:00,322 De bröt det, men han skulle vilja veta. 1505 01:35:01,865 --> 01:35:02,908 Det är bra av dig. 1506 01:35:08,955 --> 01:35:11,625 Det är hemskt. Allt, hemskt. 1507 01:35:12,751 --> 01:35:14,502 Vem skulle kunna göra något sådant? 1508 01:35:15,462 --> 01:35:19,257 Du måste ha lite teori, monsieur poirot. 1509 01:35:22,427 --> 01:35:23,678 Inte du? 1510 01:35:23,845 --> 01:35:26,556 Jag har en sista intervju att genomföra. 1511 01:35:32,395 --> 01:35:33,605 Kapten Mahmoud: Full fart! 1512 01:35:39,945 --> 01:35:41,696 Som jag har tillåtit tillgivenhet 1513 01:35:41,863 --> 01:35:44,133 att färga klarheten i mina tankar i din utredning, 1514 01:35:44,157 --> 01:35:46,910 Jag måste be dig att stanna kvar som vittne till denna intervju. 1515 01:35:50,163 --> 01:35:52,123 Hur länge kände du Linnet Doyle? 1516 01:35:53,249 --> 01:35:54,250 Jag är misstänkt nu? 1517 01:35:54,417 --> 01:35:55,770 Hur länge kände du Linnet Doyle? 1518 01:35:55,794 --> 01:35:57,504 Bouc: Jag kan dina knep. 1519 01:35:57,671 --> 01:36:00,465 Jag har sett den här pjäsen förut från den sidan av bordet. 1520 01:36:04,260 --> 01:36:05,679 Länge. 1521 01:36:07,639 --> 01:36:10,392 Vi var inte nära, bara bekanta. 1522 01:36:10,558 --> 01:36:12,811 Mina föräldrar betraktade hennes föräldrar deras jämlikar, 1523 01:36:12,978 --> 01:36:17,941 så vi växte upp på samma fester och slutade kyssa varandras vänner. 1524 01:36:18,108 --> 01:36:20,735 Du kan inte fånga mig på någonting för jag har inte gjort något. 1525 01:36:20,902 --> 01:36:22,779 Så fråga vad du vill. 1526 01:36:25,615 --> 01:36:27,200 Var är din kappa? 1527 01:36:35,709 --> 01:36:38,586 Varför väckte du inte Linnet när Simon blev skjuten? 1528 01:36:38,753 --> 01:36:39,838 Poirot. 1529 01:36:42,799 --> 01:36:44,050 Poirot: Hennes man blev skjuten. 1530 01:36:44,676 --> 01:36:46,511 Du har sådan sympati för den tidigare fästmannen 1531 01:36:46,594 --> 01:36:47,595 av Louise bourget. 1532 01:36:47,762 --> 01:36:49,597 Du vill informera honom om hennes öde. 1533 01:36:49,764 --> 01:36:52,100 Ändå sparar du inte samma sympati för linnet. 1534 01:36:52,267 --> 01:36:53,560 Jag trodde att hon skulle sova. 1535 01:36:53,727 --> 01:36:55,854 Hon sa att hon hade tagit ett sömntablett. 1536 01:36:56,021 --> 01:36:57,480 Poirot: Skräp! 1537 01:36:57,647 --> 01:37:00,942 Gud, jag var så glad att se dig, bouc. 1538 01:37:02,485 --> 01:37:04,654 Men du ljuger för mig. 1539 01:37:04,821 --> 01:37:06,823 Du ligger i mitt ansikte! 1540 01:37:11,119 --> 01:37:13,371 Och nu gör du dig själv till mitt byte. 1541 01:37:14,414 --> 01:37:16,708 Simon: Vad hände? Dödade han linnet? 1542 01:37:16,875 --> 01:37:18,585 Poirot: Var det du och Rosalie tillsammans? 1543 01:37:18,752 --> 01:37:21,546 Nej, hon är ärlig. För stolt för att leva gott från stöld. 1544 01:37:21,713 --> 01:37:23,715 - Du ensam gjorde det här. - Bouc: Nej, det gjorde jag inte. 1545 01:37:23,882 --> 01:37:26,885 Du återvände till salongen ensam, att hitta pistolen och det gjorde du. 1546 01:37:27,052 --> 01:37:30,221 Du gick sedan till doyles stuga att informera Linnet om Simon. 1547 01:37:30,847 --> 01:37:33,892 Hon låg och sov. Du såg halsbandet. Du blev överfallen av frestelser. 1548 01:37:34,059 --> 01:37:35,411 Men hon vaknade och fångade dig, så du sköt henne. 1549 01:37:35,435 --> 01:37:36,579 Bouc: Nej, det gjorde jag inte. Det är inte... 1550 01:37:36,603 --> 01:37:40,690 Bara Louise bourget såg dig gå och krävde pengar. 1551 01:37:40,857 --> 01:37:42,177 Istället tog du ett blad till henne. 1552 01:37:42,275 --> 01:37:43,955 - Bouc: Nej, jag dödade inte... - Två mord! 1553 01:37:44,027 --> 01:37:48,031 Allt för att säkra en stulen förmögenhet så du skulle inte behöva tillstånd för att gifta dig, 1554 01:37:48,198 --> 01:37:49,365 bara hennes välsignelse. 1555 01:37:50,742 --> 01:37:52,202 Bouc: Jag dödade inte någon. 1556 01:37:52,368 --> 01:37:54,788 Jag hittade aldrig en pistol. Det var inte det som hände. 1557 01:37:56,372 --> 01:37:59,084 Poirot: Nej, du dödade ingen. 1558 01:37:59,250 --> 01:38:01,044 Linnet Doyles mord var överlagt. 1559 01:38:01,211 --> 01:38:03,505 Det krävdes exakt tidpunkt, en stulen halsduk. 1560 01:38:03,671 --> 01:38:07,217 Du dödade henne inte, men du gick till doyles stuga 1561 01:38:07,801 --> 01:38:10,720 och hittade Linnet redan död. 1562 01:38:11,346 --> 01:38:14,307 Du visste att hon hade blivit dödad före oss alla. 1563 01:38:14,474 --> 01:38:16,643 Men istället för att ropa på hjälp... 1564 01:38:18,978 --> 01:38:20,271 Du tog halsbandet. 1565 01:38:25,068 --> 01:38:27,862 Efter att jag berättade om stugsökningen, du försökte lämna tillbaka den. 1566 01:38:28,029 --> 01:38:32,742 Men du stötte på Louise bourget bråka med någon, kräva pengar. 1567 01:38:32,909 --> 01:38:34,702 Du såg hennes hals skära av. 1568 01:38:36,204 --> 01:38:38,498 Poirot: Du såg henne mördad. 1569 01:38:39,332 --> 01:38:40,542 Vet du vem som dödade Louise? 1570 01:38:40,625 --> 01:38:43,104 Poirot: Men du kunde inte säga, inte utan att erkänna att du stal, 1571 01:38:43,128 --> 01:38:46,881 så du gömde den i din mammas rum. Att tro att hon inte skulle ta någon skuld. 1572 01:38:47,632 --> 01:38:49,384 Medan du förblev tyst. 1573 01:38:51,177 --> 01:38:53,471 Bara du hade Louise bourgets blod på din kappa. 1574 01:39:03,690 --> 01:39:06,359 Om jag erkänner detta, om jag säger det... 1575 01:39:06,526 --> 01:39:08,361 Poirot: Du kommer att möta straff för stöld. 1576 01:39:08,444 --> 01:39:09,529 Du kommer att möta fängelse. 1577 01:39:10,572 --> 01:39:12,282 Jag ska... Jag kommer att förlora Rosalie. 1578 01:39:12,448 --> 01:39:14,075 Poirot: Hon älskar dig. 1579 01:39:15,285 --> 01:39:16,494 jag kan inte... 1580 01:39:16,661 --> 01:39:19,956 Du kan inte släppa en mördare fri att skydda dig själv. 1581 01:39:23,668 --> 01:39:25,211 Jag ville berätta för dig. 1582 01:39:29,132 --> 01:39:30,925 Allt jag tänkte var hur... 1583 01:39:33,845 --> 01:39:35,680 Allt jag trodde var hur glada vi skulle bli. 1584 01:39:37,348 --> 01:39:39,225 Vi kunde fly och gifta oss. 1585 01:39:40,101 --> 01:39:42,228 Inga skyldigheter. Vi skulle vara fria. 1586 01:39:43,980 --> 01:39:45,190 Dum! 1587 01:39:45,356 --> 01:39:47,734 Det var så dumt, jag vet. 1588 01:39:48,735 --> 01:39:50,195 Vem såg du henne med? 1589 01:39:54,449 --> 01:39:56,326 Du var en hemsk vän, poirot. 1590 01:39:57,535 --> 01:39:59,913 Varför var du tvungen att lära mig att vara bra? 1591 01:40:00,079 --> 01:40:01,080 WHO? 1592 01:40:01,247 --> 01:40:02,957 Du kunde aldrig förstå... 1593 01:40:04,209 --> 01:40:07,128 Vad människor kommer att göra för kärlek. 1594 01:40:07,295 --> 01:40:08,296 Kom igen! 1595 01:40:13,092 --> 01:40:15,511 Mån ami, bouc. Va? 1596 01:40:15,595 --> 01:40:17,513 Bouc? 1597 01:40:56,928 --> 01:40:58,137 Bowers: Jag hörde skott. 1598 01:40:59,138 --> 01:41:01,266 - Jag hörde ett skott. - Vad är det som händer? 1599 01:41:02,350 --> 01:41:03,601 Simon: Fick du tag på honom? 1600 01:41:04,018 --> 01:41:05,937 Poirot, fångade du vem det var? 1601 01:41:32,547 --> 01:41:33,798 vad är det? 1602 01:41:34,340 --> 01:41:35,883 Blev någon skadad? 1603 01:41:48,396 --> 01:41:53,151 Jag har aldrig sett någon så glad som han... 1604 01:41:55,028 --> 01:41:56,738 När han var med dig. 1605 01:42:01,701 --> 01:42:05,204 Rosalie: Han berättade för mig hur mycket han hoppades du skulle bli glad en dag också. 1606 01:42:07,206 --> 01:42:11,210 Att du skulle tröttna på att vara bara en ren förkylningsdetektiv. 1607 01:42:13,171 --> 01:42:14,881 Var människa istället. 1608 01:42:22,055 --> 01:42:23,806 Jag vill inte att du är lycklig. 1609 01:42:30,813 --> 01:42:33,066 Jag vill att du ska hitta vem som gjorde det här. 1610 01:43:23,449 --> 01:43:25,094 Salome: Det var din pistol som sköt honom. 1611 01:43:25,118 --> 01:43:26,411 Det var hans pistol! 1612 01:43:26,577 --> 01:43:28,329 Andrew: Jag var här inne! Salome: Hans pistol! 1613 01:43:28,621 --> 01:43:30,748 Andrew: Jag var här. 1614 01:43:30,832 --> 01:43:32,832 Andrew: Ja, du var där. Du såg mig. Berätta för henne. 1615 01:43:32,959 --> 01:43:34,479 Windlesham: Det är sant. Han var här inne. 1616 01:43:34,544 --> 01:43:35,545 Salome: Nej. 1617 01:43:35,628 --> 01:43:38,297 Min pistol låg i min resväska i min stuga och... 1618 01:43:38,464 --> 01:43:40,883 Salome: Varför skulle du lämna din pistol med en mördare ombord? 1619 01:43:41,050 --> 01:43:42,218 Andrew: För att... 1620 01:43:43,219 --> 01:43:45,388 Vi skulle vara i hamn vid soluppgången. 1621 01:43:45,555 --> 01:43:48,558 Om den lokala polisen såg en mörk man håller i en pistol, 1622 01:43:48,724 --> 01:43:51,102 de skulle skjuta mig innan jag någonsin såg en snara. 1623 01:44:01,154 --> 01:44:03,406 Du har misslyckats... 1624 01:44:05,491 --> 01:44:07,243 Alla dina plikter. 1625 01:44:09,036 --> 01:44:10,580 Hans vän. 1626 01:44:11,747 --> 01:44:13,166 Poirot: Jag misslyckades. 1627 01:44:14,250 --> 01:44:15,460 Linnet Doyle. 1628 01:44:16,502 --> 01:44:17,837 Louise bourget. 1629 01:44:18,671 --> 01:44:19,714 Bouc. 1630 01:44:20,798 --> 01:44:23,092 Jag kommer inte att svika honom nu. 1631 01:44:38,107 --> 01:44:39,817 Mördaren är här. 1632 01:44:43,237 --> 01:44:44,989 Och kommer att stanna här. 1633 01:45:02,590 --> 01:45:04,842 Miss Otterbourne har rätt. Jag älskar att prata. 1634 01:45:05,009 --> 01:45:06,135 En publik. 1635 01:45:06,302 --> 01:45:07,386 Jag är fåfäng, förstår du. 1636 01:45:08,304 --> 01:45:11,015 Jag älskar att folk hör mig ta fram lösningen på ett brott och säg, 1637 01:45:11,182 --> 01:45:13,518 "se, hur smart är Hercule Poirot." 1638 01:45:14,268 --> 01:45:18,773 När allt jag vill nu, skulle ge vad som helst för... 1639 01:45:20,566 --> 01:45:23,152 Är en konversation... 1640 01:45:23,319 --> 01:45:24,654 Med bouc. 1641 01:45:25,488 --> 01:45:28,449 Jag skulle trampa omkring och säga, "runt en person som Linnet Doyle 1642 01:45:28,616 --> 01:45:31,327 "det finns så många motstridiga hat och svartsjuka. 1643 01:45:31,494 --> 01:45:33,621 "Det är som molnet av flugor, surrande, surrande." 1644 01:45:33,788 --> 01:45:35,164 Och han skulle skratta åt mig. 1645 01:45:35,331 --> 01:45:38,125 "Spela sedan dina smarta spel," skulle han säga. 1646 01:45:38,292 --> 01:45:40,962 "Ställ dina frågor tills den rätte kommer." 1647 01:45:41,879 --> 01:45:44,966 "Vem skulle vilja döda henne? 1648 01:45:45,132 --> 01:45:46,217 "Vem kunde ha?" 1649 01:45:46,384 --> 01:45:47,778 Och sedan skulle jag fråga och jag skulle se. 1650 01:45:47,802 --> 01:45:51,055 Ja, bouc visade mig för sent. 1651 01:45:51,806 --> 01:45:54,183 En kär person kommer att göra vad som helst. 1652 01:45:55,351 --> 01:45:57,728 Kärlek får oss att göra hänsynslösa saker. Utslagssaker. 1653 01:45:57,895 --> 01:45:59,021 En Boulder faller, utslag. 1654 01:45:59,188 --> 01:46:00,982 Louise mördad, vild. Bouc, skjuten. 1655 01:46:03,359 --> 01:46:06,404 Jag trodde på identiteten av madame Doyles mördare var uppenbar. 1656 01:46:12,243 --> 01:46:13,911 Kusin Andrew katchadourian. 1657 01:46:17,832 --> 01:46:20,459 Poirot: Gör som han gjorde vid templet ofabu simbel, 1658 01:46:20,626 --> 01:46:22,628 där han vandrade iväg ensam, desperat. 1659 01:46:22,795 --> 01:46:25,475 Där han såg en möjlighet. I hopp om att gömma sina synder under en sten... 1660 01:46:29,385 --> 01:46:30,386 Han knuffar en. 1661 01:46:33,514 --> 01:46:36,517 Jag vet inte vad jag tänkte. 1662 01:46:41,939 --> 01:46:44,483 Jag var inte... Jag tänkte inte. 1663 01:46:46,569 --> 01:46:48,446 Jag såg dem nedan. 1664 01:46:50,448 --> 01:46:53,451 Och... och tack och lov att jag missade. 1665 01:46:54,285 --> 01:46:56,120 Och ni måste alla veta... 1666 01:46:57,788 --> 01:47:00,666 Jag dödade henne inte. Det skulle jag aldrig göra. 1667 01:47:01,542 --> 01:47:02,543 Jag... Jag älskade henne. 1668 01:47:05,087 --> 01:47:06,464 Jag dödade henne inte! 1669 01:47:06,631 --> 01:47:07,715 Nej, det gjorde han inte. 1670 01:47:08,966 --> 01:47:11,886 Linnet Doyles mord var ingen vild handling. Det var metodiskt planerat. 1671 01:47:12,053 --> 01:47:14,138 Detaljerna, tiderna, kulorna, alibis. 1672 01:47:14,305 --> 01:47:16,265 Men planerad av vem? 1673 01:47:17,183 --> 01:47:19,894 Jag vänder mig till bouc ännu en gång. 1674 01:47:20,353 --> 01:47:22,563 Varför målade du honom i en grön jacka? 1675 01:47:22,730 --> 01:47:24,649 Han bar rött på pyramiden. 1676 01:47:25,650 --> 01:47:27,568 Min röda färg försvann. 1677 01:47:28,069 --> 01:47:29,695 Poirot: Den blev stulen 1678 01:47:30,404 --> 01:47:33,199 av Linnet Doyles mördare. 1679 01:47:33,824 --> 01:47:37,620 Av sin man, Simon Doyle. 1680 01:47:41,499 --> 01:47:42,750 Det är löjligt. 1681 01:47:42,917 --> 01:47:44,085 Hur kunde han det? Han blev skjuten. 1682 01:47:44,251 --> 01:47:45,687 Poirot: Ja, han blev skjuten. Vi vet detta med säkerhet. 1683 01:47:45,711 --> 01:47:47,838 Vad vi inte vet säkert när han sköts. 1684 01:47:48,005 --> 01:47:50,758 Eller vad han gjorde i stunderna efter att vi trodde att han var det. 1685 01:47:51,759 --> 01:47:52,843 Tänk... 1686 01:47:53,010 --> 01:47:55,530 Madame Doyle rapporterade att hennes man var det korsa med Louise över lite nagellack 1687 01:47:55,554 --> 01:47:57,306 lämnade vid hotellet. Varför skulle han bry sig? 1688 01:47:57,473 --> 01:47:59,892 För att madame Doyle bar blodrött nagellack, 1689 01:48:00,059 --> 01:48:01,852 som hade en avsedd användning för honom. 1690 01:48:02,019 --> 01:48:03,938 Detta borta, madame boucs färg skulle behöva göra. 1691 01:48:04,105 --> 01:48:06,745 Han förväntade sig inte heller sin fru att bjuda in en detektiv till festen. 1692 01:48:06,857 --> 01:48:09,819 Så för säkerhets skull sövde han mig. Ett enda glas champagne 1693 01:48:09,985 --> 01:48:12,655 på hans insisterande skickar mig till min säng med mitt huvud snurrande. 1694 01:48:12,822 --> 01:48:14,573 Drogad för sin prestation. 1695 01:48:14,740 --> 01:48:16,450 Miss Otterbourne, du såg en pistol avfyras. 1696 01:48:17,827 --> 01:48:18,828 Du såg Simon kollapsa. 1697 01:48:18,953 --> 01:48:21,664 En bloddränkt näsduk till benet. Då lämnade du honom. 1698 01:48:21,831 --> 01:48:23,457 Upptagen med Jackie och att hitta doktorn. 1699 01:48:23,624 --> 01:48:25,304 Detta ger mördaren men ögonblick ensam. 1700 01:48:25,376 --> 01:48:28,254 Ögonblick är allt han behöver. Han tar upp pistolen. 1701 01:48:30,339 --> 01:48:32,216 Han springer till sin frus stuga. 1702 01:48:36,053 --> 01:48:37,388 Simon... 1703 01:48:38,347 --> 01:48:39,449 Poirot: Och han skjuter henne, 1704 01:48:39,473 --> 01:48:40,474 genom templet. 1705 01:48:41,976 --> 01:48:44,103 Det fanns brännmärken på Linnet Doyles sår. 1706 01:48:44,270 --> 01:48:46,063 Den saknade halsduken skulle ha eliminerat dem, 1707 01:48:46,147 --> 01:48:47,231 men det användes inte på henne. 1708 01:48:47,398 --> 01:48:50,317 Den användes istället här för att dämpa ljudet av ett annat skott. 1709 01:48:50,484 --> 01:48:52,295 - Vad är det, bouc? - Det har skett en olycka. 1710 01:48:52,319 --> 01:48:53,529 Poirot: Han återvänder hit 1711 01:48:53,696 --> 01:48:56,657 för att hämta halsduken som han tidigare gömt. 1712 01:48:57,283 --> 01:49:00,077 Där han tog pistolen en gång till och sköt den i sitt eget ben. 1713 01:49:03,456 --> 01:49:04,975 Poirot: Därefter han ersatte en kula 1714 01:49:04,999 --> 01:49:06,375 in i pistolen så om den hittades, 1715 01:49:06,542 --> 01:49:07,668 vi kunde inte räkna tre, 1716 01:49:07,752 --> 01:49:09,879 men de två skotten som vi trodde hade fått sparken. 1717 01:49:10,379 --> 01:49:13,340 Sedan slår han in näsduken, halsduken och pistolen 1718 01:49:13,507 --> 01:49:16,302 och kastar dem i Nilens vatten. 1719 01:49:17,386 --> 01:49:19,972 Gör sig sedan redo för Dr. Windleshams ankomst. 1720 01:49:20,139 --> 01:49:21,515 Simon: Hon sköt mig! 1721 01:49:21,682 --> 01:49:23,559 Jag kan inte röra benet. 1722 01:49:24,560 --> 01:49:27,438 Ditt alibi säkrat, du undviker misstankar. 1723 01:49:27,521 --> 01:49:29,482 Du säkerställde verkligen en mängd misstänkta. 1724 01:49:29,648 --> 01:49:31,929 Uppmuntrar till en gästlista inte bara av vänner och familj, 1725 01:49:31,984 --> 01:49:35,029 men uteslutande de som bär agg eller klagomål mot din fru. 1726 01:49:35,196 --> 01:49:36,197 Även vår underhållning. 1727 01:49:36,363 --> 01:49:38,616 Alla passerar som en ny mans omtänksamhet. 1728 01:49:38,783 --> 01:49:41,869 Skulden avleds åt alla håll förutom hos dig. 1729 01:49:44,330 --> 01:49:46,373 Du är arg. 1730 01:49:46,957 --> 01:49:52,713 Att jag skulle skjuta mig själv, och sedan på något sätt döda Louise och bouc. 1731 01:49:54,048 --> 01:49:57,176 Han har rätt. Han kunde inte ha dödat dem. 1732 01:49:57,676 --> 01:49:59,178 Han dödade dem inte. 1733 01:50:00,012 --> 01:50:03,265 Det andra och tredje morden var engagerade 1734 01:50:03,349 --> 01:50:04,589 av sin medbrottsling i den första, 1735 01:50:04,767 --> 01:50:10,022 och, tror jag, av hjärnan bakom hela denna geniala intrig. 1736 01:50:12,983 --> 01:50:14,485 Jacqueline de bellefort. 1737 01:50:18,864 --> 01:50:21,200 Hans älskare en gång. Hans älskare fortfarande. 1738 01:50:21,951 --> 01:50:24,995 Presenterar paret. Förföljer dem. Hittar dem ombord på det här skeppet. 1739 01:50:25,162 --> 01:50:27,331 Skjuta Simon med en blank. 1740 01:50:27,498 --> 01:50:30,125 Allt för att skapa två ointagliga alibi. 1741 01:50:30,292 --> 01:50:32,020 Den sörjande maken kvar för att ärva sin hustrus förmögenhet 1742 01:50:32,044 --> 01:50:34,588 och sedan, med tiden, att gifta sig med kvinnan han älskar. 1743 01:50:35,506 --> 01:50:37,508 Har alltid älskat. 1744 01:50:38,175 --> 01:50:41,804 När jag frågade Louise bourget om hon hade sett något, gav hon ett nyfiket svar. 1745 01:50:41,971 --> 01:50:45,182 "Om jag hade kommit utanför min stuga, Jag kanske har sett mördaren." 1746 01:50:45,349 --> 01:50:49,436 Inte ja, inte nej, men ett beslöjat hot mot Linnets mördare, 1747 01:50:49,603 --> 01:50:51,438 som var närvarande i rummet. 1748 01:50:51,981 --> 01:50:53,399 Simon Doyle. 1749 01:50:53,566 --> 01:50:56,569 Som då försäkrade henne att Louise skulle tas om hand. 1750 01:50:56,735 --> 01:50:57,945 Det var hon verkligen. 1751 01:50:58,112 --> 01:51:01,574 Så snart han kunde, Simon, utan tvekan, skickade ett meddelande till Jacqueline, 1752 01:51:01,740 --> 01:51:04,285 varnade henne för den nya faran. 1753 01:51:04,451 --> 01:51:06,453 Berätta för henne var hon kan hitta ett vapen. 1754 01:51:08,455 --> 01:51:09,790 Och sedan, när du börjar... 1755 01:51:23,220 --> 01:51:28,684 När bouc upptäckte vem som hade dödat Louise, Simon skrek... 1756 01:51:28,851 --> 01:51:29,852 Simon: Kom igen! 1757 01:51:30,436 --> 01:51:34,148 En varning till hans accessoar... 1758 01:51:37,735 --> 01:51:40,487 Som sköt bouc genom halsen. 1759 01:51:42,990 --> 01:51:47,912 Innan han hann avslöja Jacqueline de bellefort. 1760 01:51:48,454 --> 01:51:51,373 Du dödade min son? 1761 01:51:52,625 --> 01:51:53,792 Jag kommer att se dig dö för det här. 1762 01:51:53,876 --> 01:51:54,919 Rosie, snälla. 1763 01:51:55,294 --> 01:51:56,712 Jag svär det. 1764 01:51:58,088 --> 01:51:59,590 Jag svär det. 1765 01:52:02,426 --> 01:52:04,011 Ni kan inte alla tro honom. 1766 01:52:05,387 --> 01:52:06,805 Han har inga bevis. 1767 01:52:06,972 --> 01:52:11,226 Poirot: Sant. Jag har bara en sjunken pistol torkade av fingeravtryck, ja. 1768 01:52:11,393 --> 01:52:13,228 Men det kom med en present. 1769 01:52:13,395 --> 01:52:14,939 Näsduken. 1770 01:52:15,981 --> 01:52:18,067 Nilens varma vatten på våren 1771 01:52:18,150 --> 01:52:20,819 skulle sätta färgen på blodet till en matt brun. 1772 01:52:21,445 --> 01:52:26,408 I samma mystiska vatten, karminröd färg kommer att blekna... 1773 01:52:27,409 --> 01:52:28,994 Till rosa. 1774 01:52:46,762 --> 01:52:49,139 Åh, så smart är Hercule Poirot. 1775 01:52:50,432 --> 01:52:52,977 Var ambitionen hans eller din? 1776 01:53:01,777 --> 01:53:03,320 Han behövde saker. 1777 01:53:07,783 --> 01:53:08,784 Jag behövde honom. 1778 01:53:09,368 --> 01:53:11,328 Poirot: Du brydde dig aldrig om pengar. 1779 01:53:11,495 --> 01:53:12,639 Men du kunde inte neka honom något. 1780 01:53:12,663 --> 01:53:16,041 Inte ens en plan när han inte kunde tänka ut sitt eget. 1781 01:53:23,048 --> 01:53:24,208 Jackie: Simon, vad gör vi? 1782 01:53:24,299 --> 01:53:25,342 Låt oss gå. 1783 01:53:25,509 --> 01:53:26,736 De tar in oss. Vi kommer att skiljas åt. 1784 01:53:26,760 --> 01:53:28,846 Vi kliver av båten nu och springer. 1785 01:53:29,263 --> 01:53:30,389 Kom igen. 1786 01:53:31,849 --> 01:53:34,268 Jackie: Det är okej, Simon. Ge mig den. 1787 01:53:35,519 --> 01:53:36,603 Äh-öh. 1788 01:53:42,818 --> 01:53:45,362 Lyssna på mig. 1789 01:53:45,529 --> 01:53:46,572 Vi klarar det. 1790 01:53:46,739 --> 01:53:49,450 Vi måste gå nu, och vi måste vara starka. 1791 01:53:50,534 --> 01:53:51,910 Vi kan vara starka. 1792 01:53:52,369 --> 01:53:53,704 Vi kan vara starka. 1793 01:54:18,645 --> 01:54:20,898 Jag älskar dig. 1794 01:55:27,464 --> 01:55:29,883 Jag är ledsen att du har blivit så rik. 1795 01:55:29,967 --> 01:55:31,552 Ah, inget jag inte kan fixa. 1796 01:55:31,718 --> 01:55:33,470 Vi kanske bara behåller några. 1797 01:55:34,138 --> 01:55:35,139 Kom igen. 1798 01:55:38,976 --> 01:55:40,686 Kommer de att arrestera mig nu? 1799 01:55:43,605 --> 01:55:46,150 Så länge du löser hennes affärer ärligt 1800 01:55:46,775 --> 01:55:48,902 och betala tillbaka det du är skyldig. 1801 01:55:57,578 --> 01:55:59,121 Återvänder du till London, doktor? 1802 01:55:59,538 --> 01:56:01,999 Det finns inget för mig i London längre. 1803 01:56:02,708 --> 01:56:04,126 Västafrika. 1804 01:56:04,293 --> 01:56:05,919 Jag kanske kan göra nytta där. 1805 01:56:45,292 --> 01:56:47,628 Jag önskar att jag aldrig fick se dig jobba. 1806 01:56:58,263 --> 01:56:59,556 Kanske... 1807 01:57:53,402 --> 01:57:54,837 - Vi ses snart, Syd. - Tack så mycket för ikväll. 1808 01:57:54,861 --> 01:57:55,946 Vi ses om ett par dagar. 1809 01:57:57,197 --> 01:58:00,317 Blondin: Säg en låt till för bandet, sedan måste de avsluta sin repetition. 1810 01:58:01,243 --> 01:58:02,244 Titta på det, herr. 1811 01:58:09,251 --> 01:58:11,920 När stormen 1812 01:58:18,176 --> 01:58:23,307 Av livet rasar 1813 01:58:27,060 --> 01:58:30,439 stå vid mig 1814 01:58:39,489 --> 01:58:44,786 När stormen 1815 01:58:44,953 --> 01:58:46,371 vi har stängt, kompis. 1816 01:58:47,497 --> 01:58:51,793 Av livet rasar 1817 01:58:56,423 --> 01:59:00,385 stå vid mig 1818 01:59:05,265 --> 01:59:09,436 när denna värld 1819 01:59:13,023 --> 01:59:16,276 Den kastar mig 1820 01:59:19,946 --> 01:59:21,865 oj 1821 01:59:22,074 --> 01:59:26,870 -man: Hej, hej, hej, hej -som ett skepp 1822 01:59:27,037 --> 01:59:28,705 åh, ja 1823 01:59:28,914 --> 01:59:33,251 ute på havet 1824 01:59:38,215 --> 01:59:41,968 Stå 1825 01:59:42,135 --> 01:59:47,182 av mig